Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
#146 #146 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.A Alacant, per exemple, no es distingueix entre la b y la v (per l'influència castellana, com diu Davo).
#145 #145 noisyboy3 dijo: #137 Me gusta esta cátedra; seguid con más reglas básicas.Para ser un buen catalán tienes que decir muuuuchos castellanismos, lo que se conoce como "catañol". NO se puede decir bien "entrepa" (con el móvil no puedo poner la tilde de la "a"), "lloc" o "doncs", es obligatorio decir "bocata", "puestu" o "pues". Sino, eres mal catalán.
(Sólo han sido unos ejemplos, hay muchas más palabras)
#152 #152 lechosito dijo: #146 A Alacant, per exemple, no es distingueix entre la b y la v (per l'influència castellana, com diu Davo).Ni a Barsalona, tengo que aprender a diferenciarlas.
#154 #154 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Tiene que conocer el catalán de calle, el barriobajero, no el culto que sólo lo hablan los de la tv3 y yo
#153 #153 seguroquepuedesleeresto dijo: #145 Para ser un buen catalán tienes que decir muuuuchos castellanismos, lo que se conoce como "catañol". NO se puede decir bien "entrepa" (con el móvil no puedo poner la tilde de la "a"), "lloc" o "doncs", es obligatorio decir "bocata", "puestu" o "pues". Sino, eres mal catalán.
(Sólo han sido unos ejemplos, hay muchas más palabras)Ací n'hi ha molta gent que diu "gafes" xD
#156 #156 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Loser tú xd, ya aprenderé
#159 #159 lechosito dijo: #153 Ací n'hi ha molta gent que diu "gafes" xD O "aiga" en vez de "aigua".
#160 #160 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.No sé escribir, pero digo entrepa !
#150 #150 noisyboy3 dijo: #147 @carol1986 Vaya, gracias, siempre que veía esa letra me peguntaba qué mismo era.@skeletor333 el catalán y el valenciano son el mismo lenguaje , aunque algunos se empeñen en decir que no.
Yo te enseñaría a hablarlo , pero como la mayor parte del tiempo hablo solo español y algunas palabras en valenciano se me olvidó como se dicen difícilmente te enseñaría bien, creo que mezclaría español/valenciano sin querer y te enseñaría a hablar un lenguaje hibrido .
#162 #162 seguroquepuedesleeresto dijo: #159 O "aiga" en vez de "aigua".
#160 No sé escribir, pero digo entrepa !#164 #164 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Jo he escoltat "aillua".
#165 #165 lechosito dijo: #162 #164 Jo he escoltat "aillua".El premio es para ti xd, ya superaré tu comentario, en mi província hay mucha variedad
#153 #153 seguroquepuedesleeresto dijo: #145 Para ser un buen catalán tienes que decir muuuuchos castellanismos, lo que se conoce como "catañol". NO se puede decir bien "entrepa" (con el móvil no puedo poner la tilde de la "a"), "lloc" o "doncs", es obligatorio decir "bocata", "puestu" o "pues". Sino, eres mal catalán.
(Sólo han sido unos ejemplos, hay muchas más palabras)@seguroquepuedesleeresto no sabes hacer tildes con el móvil ? No quiero presumir pero
å ą æ ā ª á à ä â ã
č ç ć
ė ê ę ē è é ë
ī î į ì ï í
º ō œ ø õ ô ö ò ó
ū ù û ü ú
#168 #168 caroline_sheppard_returns dijo: #153 @seguroquepuedesleeresto no sabes hacer tildes con el móvil ? No quiero presumir pero
å ą æ ā ª á à ä â ã
č ç ć
ė ê ę ē è é ë
ī î į ì ï í
º ō œ ø õ ô ö ò ó
ū ù û ü ú
č ć
#169 #169 caroline_sheppard_returns dijo: #168 č ć č ć
Oye, os juro que escribo en los comentarios y se manda bien escrito pero cuando recargo la pagina se borra lo que pone en el comentario y sólo queda el número , hay un Poltergeist
#171 #171 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Ja deia jo que no es veia res xD
#171 #171 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.wtf , eso no lo sabia , que cosa tan rara
#172 #172 caroline_sheppard_returns dijo: Oye, os juro que escribo en los comentarios y se manda bien escrito pero cuando recargo la pagina se borra lo que pone en el comentario y sólo queda el número , hay un Poltergeist A mí me pasaba cuando escribía el punto de la ele geminada, es un boicot del PP contra el catalán, ya que mañana son las elecciones.
Va, enséñanos tu valenciano
#172 #172 caroline_sheppard_returns dijo: Oye, os juro que escribo en los comentarios y se manda bien escrito pero cuando recargo la pagina se borra lo que pone en el comentario y sólo queda el número , hay un Poltergeist ©arol ®etrasada
#173 #173 lechosito dijo: #171 Ja deia jo que no es veia res xDMe he dado cuenta que las "y" se sustituyen por "J", o me equivoco?
#176 #176 seguroquepuedesleeresto dijo: #172 ©arol ®etrasadapero qué? Me salía una "c" y una "r" muy reshus. Ahora la etrasada soy yo
Sabéis una cosa ? Un día estaba mirando la programación de la televisión en una revista para ver que películas hacían , y vi que hacían una película antigua llamada donetes , y yo me empecé a imaginar que sería una película del oeste con donetes vestidos de vaqueros , una cosa muy extraña , luego me dí cuenta que estaba mirando la programación de TV3 y me di cuenta que donetes es mujercitas.
Otro día tocaron al timbre y dije: quien es ? y contestó una chica: la cartera , m' auri ? y yo pensaba que me estaba diciendo mauri de que si me llamo Mauricio , luego recordé que me estaba preguntando en valenciano que si le abría
#177 #177 noisyboy3 dijo: #173 Me he dado cuenta que las "y" se sustituyen por "J", o me equivoco?Sí, "yogur" --> jogurt
#180 #180 caroline_sheppard_returns dijo: Sabéis una cosa ? Un día estaba mirando la programación de la televisión en una revista para ver que películas hacían , y vi que hacían una película antigua llamada donetes , y yo me empecé a imaginar que sería una película del oeste con donetes vestidos de vaqueros , una cosa muy extraña , luego me dí cuenta que estaba mirando la programación de TV3 y me di cuenta que donetes es mujercitas.
Otro día tocaron al timbre y dije: quien es ? y contestó una chica: la cartera , m' auri ? y yo pensaba que me estaba diciendo mauri de que si me llamo Mauricio , luego recordé que me estaba preguntando en valenciano que si le abríaLo de los donetes / les donetes lo recordaré siempre ahahahaha
#182 #182 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.No fotis, de davo?
¿Normalmente cuánto tiempo tarda una persona hispanohablante en aprender catalá?
#184 #184 seguroquepuedesleeresto dijo: #182 No fotis, de davo?No fotis = No jodas ? XD es un vulgarismo?
#186 #186 noisyboy3 dijo: ¿Normalmente cuánto tiempo tarda una persona hispanohablante en aprender catalá?Mi amiga entendió todas las conversaciones en 2-3 meses. Al añp ya sabía formar oraciones (escritas) aunque con un poco de dificultad. Hablarlo, 1 año y poco, pero también se tiene que tener en cuenta que no hablaba porque le daba vergüenza, pero lo hacía y pronunciaba bien.
Más o menos esto
#188 #188 seguroquepuedesleeresto dijo: #186 Mi amiga entendió todas las conversaciones en 2-3 meses. Al añp ya sabía formar oraciones (escritas) aunque con un poco de dificultad. Hablarlo, 1 año y poco, pero también se tiene que tener en cuenta que no hablaba porque le daba vergüenza, pero lo hacía y pronunciaba bien.
Más o menos esto¿Y ella aprendió sólo conversando con vosotros o tuvo que recurrir a clases particulares?
#187 #187 noisyboy3 dijo: #184 No fotis = No jodas ? XD es un vulgarismo?Joder en catalán es "fotre", pero no es un sinónimo total porque no siempre vale. Ej:
-Te jodes = et fots (aquí vale)
-Joder! Vaya mierda = Fotre! Vaja merda (aquí no vale, no tiene sentido)
Pero por ejemplo, fotre se usa vulgarmente como sinónimo de hacer/dar
-T'has fotut una hostia
#191 #191 seguroquepuedesleeresto dijo: #187 Joder en catalán es "fotre", pero no es un sinónimo total porque no siempre vale. Ej:
-Te jodes = et fots (aquí vale)
-Joder! Vaya mierda = Fotre! Vaja merda (aquí no vale, no tiene sentido)
Pero por ejemplo, fotre se usa vulgarmente como sinónimo de hacer/dar
-T'has fotut una hostiaSe me ha cortado:
-T'has fotut una hostia (hostia lleva tilde, pero no puedo ponerla) = te has dado una hostia
#190 #190 noisyboy3 dijo: #188 ¿Y ella aprendió sólo conversando con vosotros o tuvo que recurrir a clases particulares? Sólo con nosotros. Y no repasaba en casa, sólo hacía los deberes de catalán que nos ponían en general y ale
Os quedo agradecido por esta cátedra express de catalán: :)
@seguroquepuedesleeresto
@carol1986
@davoelesclavo
@lechosito
Cuantas parejas se formaron por eso???
Es un tqd de humor es fake pero hace gracias.
¡Registra tu cuenta ahora!
