Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Cuando te acostumbras a hablar en otro idioma, no como las niñas estas de ahora que se creen guays por saber 20 palabras y no tienen ni idea de inglés
#40 #40 gloob dijo: EfectiviwonderNo bromees..
Ya claro, ahora todos los que sueltan palabros en inglés son bilingües. No sabía que daba para tanto el "inglés nivel medio".
Que mentirosa. Yo, como muchos otros, soy bilingüe (nativo de catalán y castellano) y no voy mezclando idiomas de manera inconsciente. Si tú lo haces con el inglés será porque crees que te hace partecer más culta (o lo que sea), no porque de verdad te salga solo. Seguro que si el idioma que dominaras fuera otro, no se te escaparía nada.
Pero a los que se suele criticar es a los modernillos que usan palabras en inglés porque según ellos es más "cool". Yo entiendo que si eres bilingüe se te escape alguna palabra en el otro idioma, a mi me pasa con el gallego, eso es de lo más comprensible.
Ya, yo pasé por ello. Pero hemos de tomar la decisión consciente de tratar a toda costa hablar un español correcto con el mínimo de préstamos lingüísticos posibles, aunque en ambientes académicos es francamente imposible. Cuando te acostumbras a hablar distintos idiomas cada día, llega que te te salen las palabras en idiomas mezclados, a veces porque los matices son simplemente distintos para palabras supuestamente equivalentes... Pero es lo que digo, hay que hacer un esfuerzo para hablar correctamente.
¿Algún otro gilipollas quiere decir otra obviedad?
Pasa con el ingles y con cualquier otra lengua q utilices de fluido. De hecho yo hablo tres lenguas y hay veces (cuando por diversos motivos tengo q utilizar durante largos periodos de tiempo todas ellas) q acabo mezclando las tres xq no soy capaz de encontrar la expresión correcta en las otras 2... con lo cual... xa q me entiendan =p
Completamente cierto. A mi a veces me cuesta decir en español cosas en que si se decir en inglés, mas que nada cuando hablo de cosas sobre las que he leido sobre todo en ese idioma.
Lo molesto son los idiotas que empiezan a hablar y no tienen ni puta idea de que están diciendo .-. He visto gente decir estupideces como "I eated"
#16 #16 sgtatila dijo: Odio a la gente que usa palabras en ingles para ser más coolSeriously? Eres too dura con los demás, beibe.
Yo con mi mejor amiga cada vez que puedo hablo en inglés con ella. Ambas entendemos bien, practicamos el idioma y como punto extra si queremos hablar temillas secretos nadie más entiende. Vamos, que después de una hora hablando en inglés las palabras se quedan pegadas ;)
Like what?
I dont understand a single word.
¡Registra tu cuenta ahora!
