Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
No soy catalan pero voy a la uni en cataluña, en mi caso en general las clases son en catalan pero todos los apuntes libros etc están también en castellano. Cuando tienes dudas preguntas y te lo explican en castellano. Cualquier ejercicio escrito lo hago en castellano sin problemas. Llevo un par de años, no lo hablo mucho pero lo entiendo perfectamente. No he perdido ningún curso por el idioma. (Hablo de MI caso, y no es lo mismo insti que uni).
En la mayoría de comunidades con lengua oficial y cooficial tienen unos años de excedencia y/o un profesor de refuerzo. Los exámenes pueden realizarse en ambos idiomas (excepto Lengua, inglés...). Obviamente no van a perder años, yo personalmente no conozco a nadie que haya suspendido debido a no controlar un idioma.
Hablando desde mi experiencia personal:
He tenido compañeros de fuera de Cataluña (y también de fuera de España) que sin saber catalán han podido asistir a clases perfectamente. Para asignaturas como Catalán tenían clases especiales, pero por lo que he vivido, los profesores, ante estas situaciones, no suelen tener problemas en hacer las clases en castellano.
Pero cómo van a hacer eso, alma de cántaro?
No te bajan de curso y no supone un obstáculo a la hora de acompañar la clase. Y en unos meses cualquiera domina el catalán de estudio.
Mas curiosidad me da el euskera, acompañar la clase ahí sí debe ser difícil.
En el país vasco (al menos hace unos años) la persona que venía quedaba exenta. Aunque ahora es muy posible que lo hayan cambiado. Yo iba a un colegio concertado que enseñaba principalmente en una lengua extranjera y en español, y una compañera que se mudó en 4º de primaria se libró de euskera para siempre. Mientras que los demás tuvimos hasta que hacer un examen de euskera obligatorio en selectividad y que la nota de euskera contará para la nota de ingreso a la universidad aunque no pretendieras estudiar en el país vasco.
Aun siendo valenciano de nacimiento, hice la primaria en castilla la mancha, cuando volvi a valencia durante secundaria, estuve exento de "valenciano" y las clases eran todas en castellano (la tipica division de clases por grupos, se aprovechaba para hacer un grupo con clases en valenciano (excepto "castellano") y otro con clases en castellano (excepto "valenciano") a peticion de los padres, y por lo general los de valenciano iban mas avanzados ya que habian menos alumnos y los repetidores se querian ir siempre a castellano.
En mi clase empezó un colombiano cuando estábamos en 4º de la ESO que hacía poco que había llegado al país. Todos le animábamos a preguntar cualquier cosa y le ayudábamos a practicar el idioma. Las clases se hacían en catalán excepto, obviamente, inglés y castellano. También tenía algunas clases extra fuera el horario de clase de catalán y un tutor en el insti que seguía su adaptación.
Quitado el choque inicial del idioma, entender el catalán a grandes rasgos no le causó grandes dolores de cabeza. Obviamente había expresiones o palabras que le costaban más o profesores con un acento más cerrado que le costaban más también, pero por lo general los compañeros que tenía alrededor le aclaraban todo y los profesores, tras la explicación general, hablaban con él en castellano para ver si había entendido todo o repetírselo en castellano si hacía falta sin problema alguno. En mates, por ejemplo, a la mayoría nos iba estupenda la repetición porque habíamos tenido unos profesores terribles los años anteriores y nos costaba muchísimo pillar cualquier cosa xD
Los exámenes de catalán los hacía también, no sé si porque no había pedido exención o qué, pero los días anteriores unos cuantos nos juntábamos en los recreos o los descansos para ayudarle a estudiar.
Yo soy gallega, pero me consta por compañeros y compañeras extranjeros o de otras CA, que en la educación obligatoria estaban exentos unos años (creo que dos), en los que asistían a clase igual y hacían los exámenes (que no se tenían en cuenta durante el tiempo que estaban exentos, claro) y recibían refuerzo para ponerse al día lo máximo posible. Imagino que en otras comunidades con otra lengua cooficial pasará similar y en educación no obligatoria o en las universidades, darán opciones porque acude muchísima gente de fuera.
En el cole en el que trabajo han entrado niños de diferentes paises que no hablaban español o apenas lo chapurreaban. Hablo desde franceses a chinos. Se les da un apoyo en lo que necesiten y a salir adelante. No entiendo porque deberia ser diferente con el catalan, salvo que el gen facha os haga mas torpe.
Se hacen clases de refuerzo, se le permite realizar los ejercicios y exámenes en castellano...
Y hablo de colegios concertados y públicos en Catalunya.
Está genial que preguntes, que aún hay gente que cree lo que inventan algunos políticos.
¡Registra tu cuenta ahora!
