#3 por alma_podrida
2 abr 2021, 16:30

Él prrrobablemente irrrr hasta el culo de vodka y confundirrrrrr tú con babushka de 20 invierrrrnos. Pozhaluysta, tovarich.

#6 por whitetree
2 abr 2021, 17:48

#4 #4 komodin0 dijo: #2 @whitetree Hombre, así deduciendo un poco, si tanto especifica las edades será porque en la conversación que tuvieron salió el tema. ¿Y una ofensa como para mandarlo a la cárcel? ¿Te parece normal que, en el hipotético caso de que el señor fuese consciente de la edad de la chavala, el tío le entre y le pida salir? XDDDDDD@komodin0 no sabía que pedir salir, así sin más detalles para valorar, fuese delito.
Si sabía la edad de ella me parece muy reprochable, pero si no ha ido a más no lo califico de delito. Y más para que se pase "sus últimos años en la cárcel". Como si 36 años fuese ya la vejez

#2 por whitetree
2 abr 2021, 16:25

Habría que saber lo que ha hecho. Si te ha pedido salir porque le parecías guapa tampoco creo que sea una ofensa como para mandarlo a la cárcel. Quizá aparentas 25
Habría que conocer más detalles

#4 por komodin0
2 abr 2021, 16:37

#2 #2 whitetree dijo: Habría que saber lo que ha hecho. Si te ha pedido salir porque le parecías guapa tampoco creo que sea una ofensa como para mandarlo a la cárcel. Quizá aparentas 25
Habría que conocer más detalles @whitetree Hombre, así deduciendo un poco, si tanto especifica las edades será porque en la conversación que tuvieron salió el tema. ¿Y una ofensa como para mandarlo a la cárcel? ¿Te parece normal que, en el hipotético caso de que el señor fuese consciente de la edad de la chavala, el tío le entre y le pida salir? XDDDDDD

#1 por profi
2 abr 2021, 16:08

Denunciarlo ha sido una opción?

#5 por tacriset
2 abr 2021, 16:56

Voy a traducir.
Cría de 15, le entra uno mayor. Como no está bueno (se deduce en la frase"voy a querer algo contigo"), quiere denunciarle.
Resultado, habrá ido, habrá puesto una denuncia por acoso, y al tío un par de cachetes, recomendación de alejarse y pa casa todo el mundo.
Eso deduciendo que tenga realmente 15 años, cosa que dudo, porque ha acentuado y no hay faltas de ortografía. Lo único que dice que si pueda tener 15, es la increible cantidad de comas que se ha comido.