Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
#37 #37 janokoev dijo: #17 Creo que las películas americanas nos han dejado claro que en EEUU hay un poco de todo (sobre todo blancos).LOL xD
Como si ser un jodido español diera orgullo
Los estadounidenses no tienen mucha idea del mundo que les rodea. En españa se habla español igual que en Mejixo asi que son mejicanos, simplemente porque Mejico está cerca porque sino todo hispanohablante seria indio; de la misma manera serían capaces de difernciar al mejicano con cualquier otro latinoamericano.
Igualmente todo asiático es chino o japones, todo musulman es iraní y Suecia es lo mismo que Portugal.
Pero qué ganso, tío! Hmm... no. Me parece que no cuadra, aquí en México tampoco decimos ganso, decimos pendejo.
Ahora alguien explíqueme por qué escribís Méjico? Allá se escribe con jota o es sólo para que se entienda que así se pronuncia?
#54 #54 pukencio dijo: Pero qué ganso, tío! Hmm... no. Me parece que no cuadra, aquí en México tampoco decimos ganso, decimos pendejo.
Ahora alguien explíqueme por qué escribís Méjico? Allá se escribe con jota o es sólo para que se entienda que así se pronuncia?En España están permitidas las dos formas, tanto México como Méjico. Aunque es más correcta la primera, lo que ocurre es que si se escribe de la otra forma es en referencia a cómo se pronuncia ya que, la j por x es un arcaísmo de la lengua castellana que se quedó en Hispanoamérica, pero que no ocurre en España. Aquí la x se pronuncia como ks no como j.
#55 #55 carryonwaywardson_deathoralive dijo: #54 En España están permitidas las dos formas, tanto México como Méjico. Aunque es más correcta la primera, lo que ocurre es que si se escribe de la otra forma es en referencia a cómo se pronuncia ya que, la j por x es un arcaísmo de la lengua castellana que se quedó en Hispanoamérica, pero que no ocurre en España. Aquí la x se pronuncia como ks no como j. Pero al escribirlo con x se pronunca meksico? o se sigue pronunciando igual como si tuviera j?
#56 #56 pukencio dijo: #55 Pero al escribirlo con x se pronunca meksico? o se sigue pronunciando igual como si tuviera j?Con j, pero en la España actual no es lo habitual, pero hay palabras como México o Texas que aunque se escribe con x se pronuncia como j. Pero ya porque es la forma en la que se ha pronunciado siempre.
#57 #57 carryonwaywardson_deathoralive dijo: #56 Con j, pero en la España actual no es lo habitual, pero hay palabras como México o Texas que aunque se escribe con x se pronuncia como j. Pero ya porque es la forma en la que se ha pronunciado siempre.Muchas gracias. Te has convertido en mi nuevo traductor español-mexicano :)
#59 #59 carryonwaywardson_deathoralive dijo: #59 xD De nada. Que sepas que yo no te he dado el negativo.xD De nada. Que sepas que yo no te he dado el negativo.
Lo mismo hicieron en una pelicula que sacaron sobre el dia de muertos "El libro de la vida", solo que en Mexico pusieron corridas de toros y creo que hasta flamenco.
En fin, tomalo con gracia, los estadounidenses hacen varias de sus series usando esteeotipos que no van deacuerdo con la geografia.
#60 #60 maferrsumomo dijo: Lo mismo hicieron en una pelicula que sacaron sobre el dia de muertos "El libro de la vida", solo que en Mexico pusieron corridas de toros y creo que hasta flamenco.
En fin, tomalo con gracia, los estadounidenses hacen varias de sus series usando esteeotipos que no van deacuerdo con la geografia.LOL. Eso me recuerda en la peli Noche y Día, Tom Cruise y Cameron Diaz van a Sevilla y se encuentran los San Fermines, y te preguntas, ¿tanto costaba cambiar Andalucía por el País Vasco o poner la Feria de Abril?
Piensa en la imagen mental que tienes tú del americano medio, a ver qué tal...
#29 #29 janokoev dijo: #10 #8 Cuando digo latino digo latinoamericano. Solo quería acortar@janokoev Aquí tampoco decimos ganso. Ese tipo de personajes suelen estar basados en un amasijo de estereotipos sin ton ni son, no te estreses.
#60 #60 maferrsumomo dijo: Lo mismo hicieron en una pelicula que sacaron sobre el dia de muertos "El libro de la vida", solo que en Mexico pusieron corridas de toros y creo que hasta flamenco.
En fin, tomalo con gracia, los estadounidenses hacen varias de sus series usando esteeotipos que no van deacuerdo con la geografia.@maferrsumomo Muero por ver esa película aunque tenga cosas que no sean mexicanas como el flamenco. Por cierto, aquí también se hacen corridas de toros, sólo que nadie las consiera "deporte nacional", son de esos malos hábitos que se pegan.
¡Registra tu cuenta ahora!
