Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Por Dios, que estudio Traducción no me digas esto.
Hace poco acudí a unas jornadas de Traducción y en una de ellas, Xosé Castro nos animó bastante.... ahora vienes tú, y plaf.
Esto no tiene ningún maldito sentido. Si rara vez tienes trabajo, ¿de dónde sale tu jornada 24/7? ¿Atiendes de madrugada incidencias de los trabajos de traducción que no haces o cómo es la cosa?
#3 #3 cherryblossomtree dijo: Por Dios, que estudio Traducción no me digas esto.
Hace poco acudí a unas jornadas de Traducción y en una de ellas, Xosé Castro nos animó bastante.... ahora vienes tú, y plaf.como en toda carrera siempre los habrá que no encuentren trabajo, que tengan una mierda de trabajo o que su trabajo esté bien. No todos los que estudian traducción terminan en un trabajo así
Mi hermano estudió Traducción y ahora regenta una de las más famosas cavernas de Nerja.
¿En serio no te lo veias venir?
¿no tienes que quejarte de las tallas en las tiendas de ropa?
#22 #22 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.@bforo esa es la solucion perfecta, encontrar algo que te guste y con salidas, pero estudiar arqueologia, musica, bellas artes, pues si, queda muy guay y te lo pasas pipa, y me parece estupendo que la gente las curse, pero... que luego no lloren de que no trabajan de lo suyo, me parece logico.
Vaya manera de quitarme la ilusión por entrar en la carrera, chica...
Y yo aquí, sufriendo por si entraré en traducción y interpretación :')
a ver esto es de lógica , si rara vez tienes trabajo , tu jornada laboral por más que te esfuerces no puede ser 24 /7
#10 #10 curc0vein dijo: ¿Qué es eso de 24/7?24 horas del día, los 7 días de la semana
Desanimas, que quiero hacer esa carrera...
#17 #17 j0robate_flanders dijo: a mi no dejara de sorprenderme que gente con la capacidad para sacarse una carrera, tarde tanto en darse cuenta de que hay carreras y "carreras"... ¿que sabes 5 idiomas modo pro? perfecto... conozco mil personas que saben 5 idiomas y a parte tienen una carrera "de verdad" y si, llamadlo instrusismo y blablaabl, pero hacen perfectamente el trabajo de corrector, de la misma manera que en el mc donals poca gente trabaja con estudios de cocina...¿Y tú has estudiado...qué?
Puedes ir cuando quieras, de hecho.
Yo lo hice, estaba estudiando ingenieria informatica y cuando necesité un trabajo fui a Port Aventura y me lo dieron. Era un trabajo de mierda con un sueldo de mierda, pero vamos, era trabajo seguro.
#18 #18 julia_seg97 dijo: #17 ¿Y tú has estudiado...qué?@julia_seg97 una carrera tecnica de mierda que detesto pero con un millon de salidas en la que no me ha faltado trabajo ni un solo dia.
#22 #22 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.@bforo Por eso está tan amargado.
Pues ya sabes chica, a buscar algo fuera si no quieres morirte de hambre. Lo siento mucho.
Pues estás a tiempo, que McDonalds no ha cerrado.
Me huelo que tú lo que quieres es eliminar a la competencia, guarrilla.
a mi no dejara de sorprenderme que gente con la capacidad para sacarse una carrera, tarde tanto en darse cuenta de que hay carreras y "carreras"... ¿que sabes 5 idiomas modo pro? perfecto... conozco mil personas que saben 5 idiomas y a parte tienen una carrera "de verdad" y si, llamadlo instrusismo y blablaabl, pero hacen perfectamente el trabajo de corrector, de la misma manera que en el mc donals poca gente trabaja con estudios de cocina...
¡Registra tu cuenta ahora!
