#25 por potorro
11 may 2011, 03:33

Cuando mandas hacer la redacción, adviertes: "Al que utilice el traductor de google no se lo corrijo". Y es genial, porque luego devuelves las redacciones tachadas y los alumnos te miran con cara de sorpresa, oh, cómo lo has sabido :O jajajaja. Animalicos.

#24 por plant
11 may 2011, 02:36

Utilizando el traductor de google lo mas normal seria que pasaras de un notable alto a un insuficiente...

#3 por MetamorfosisINSTANTANEA
11 may 2011, 02:00

FAKEEE

#2 por Fuckme_ImFamous
11 may 2011, 02:00

Yo de ti no me fiaría mucho

#12 por meaburrounmonton
11 may 2011, 02:05

#7 #7 ojos_azules dijo: Pues no se yo si es tan bueno cuando al poner "ser duro" traduce como "five peseta coin"Traductor de El Mundo

#4 por MetamorfosisINSTANTANEA
11 may 2011, 02:01

#3 #3 MetamorfosisINSTANTANEA dijo: FAKEEEademás creo que fake cabreante. no nos troles #0 #0 Anónimo dijo: Anónimo, tenía que decirte que gracias a ti, en las redacciones de Inglés he pasado de muy insuficiente a notable alto. Muchas gracias y sigue mejorando. TQDanda...

#9 por marilltachiquin
11 may 2011, 02:02

Fake, amenos de que tengas muy buena gramatica para hacer las correcciones, o que el/la maestr@ de ingles no sepa nada tampoco.

#41 por estremecimiento
11 may 2011, 11:23

Quieres decir que todos tus compañeros usan el Google traductor y por contraste tus redacciones hechas a pelo o con diccionario parecen mejores ¿No?
O eso o a tu profesor de inglés le tocó el título con los Special K del TQD de arriba.

En cualquier caso si usas el Google traductor ni vas a aprender inglés ni tus redacciones van a estar bien hechas, porque es una chusta inmensa. Si el profesor te las aprueba pues bueno, This is Spain. Y si eso es lo único que te importa, pues bueno... This is Spain.

#18 por Perroverdebotella
11 may 2011, 02:12

#17 #17 adj dijo: fake!!! venga ya!! google traductor es una puta mierda quien coño modero esto un troll?nah, con que moderen los de siempre ya basta...

#11 por writteninthestars
11 may 2011, 02:05

Luego cuando te pongas a ligar con una guiri saca el iphone y listo no?

Aprende el idioma que aun estas a tiempo!

#33 por fancy
11 may 2011, 07:50

Qué cosa más extraña... Igual tu profesor ni revisa tus redacciones, cuando te vayas al extranjero creo que las vas a pasar canutas.

#20 por PicaraxD
11 may 2011, 02:17

Que tienes un notable usando el Google Traductor? Vaya mierda de nivel hay en tu instituto, no? Lo digo porque traduciendo es una auténtica pérdida de tiempo... Seguro que el Zurdo lo hace mejor y sin tener puta idea de inglés.

#17 por adj
11 may 2011, 02:10

fake!!! venga ya!! google traductor es una puta mierda quien coño modero esto un troll?

#16 por Tarunda
11 may 2011, 02:09

Espero que sólo lo uses para lo que viene siendo el vocabulario...

Aunque acabo de meter "can't be helped" y me lo ha traducido como "no se puede evitar".
La verdad es que me ha sorprendido gratamente ._.

#15 por atilix
11 may 2011, 02:07

Será que has aprendido de sus errores, porque como traductor deja mucho que desear...

#34 por dinosauret
11 may 2011, 08:04

El nivel de Google traductor no es de notable alto, tú mismo...

#30 por paco98
11 may 2011, 07:09

fake, el google traductor solo sive para palbras y nada más, es demasiado literal, jamás servirá para traducir composiciones completas

#13 por MetamorfosisINSTANTANEA
11 may 2011, 02:06

#3 #3 MetamorfosisINSTANTANEA dijo: FAKEEE#4 #4 MetamorfosisINSTANTANEA dijo: #3 además creo que fake cabreante. no nos troles #0 anda...los que me habeis negativizado, que lo sepais, vais a suspender inglés cabrones

#7 por ojos_azules
11 may 2011, 02:01

Pues no se yo si es tan bueno cuando al poner "ser duro" traduce como "five peseta coin"

#32 por heartlessangel
11 may 2011, 07:49

"Hello, My name is Fuckencio, I am nosecuantos years old. I love to be a five pesetas coin!"

#6 por andresin_doade
11 may 2011, 02:01

eso eso #1 #1 missbabypink dijo: pues no será copiando y pegando porque vaya mierdas salen de ahí... que si pegas un texto en ingles se traduce como si lo hubieran hecho con el culo....

#28 por kamikaze86
11 may 2011, 06:53

si es cierto, me parece muy patético por tu parte aprobar una asignatura así. y más algo más importante como es el inglés hoy día.

#31 por espejismo
11 may 2011, 07:40

Hay más traductores, ¿eh? Lo raro es el notable alto... seguro que no has hecho servicios extras?

#37 por valz
11 may 2011, 09:26

Si pones are you fucking kidding me, te lo traduce como "Si eres broma?"
Si pones Rock Hudson goes to church, te dice "La roca Hudson va a la iglesia"
Y similar... Tu profesor debió de estudiar inglés en Villatontos de Abajo.

#26 por appletree
11 may 2011, 06:19

Si consigues notable a base de copy-paste, me da que tu profe no sabe mucho inglés.

#22 por aliluli
11 may 2011, 02:25

Me gustaría recalcar la parte de "SIGUE MEJORANDO". Sí. Exacto. Mejora, traductor, porque eres un truño!

#23 por iooooon
11 may 2011, 02:33

Pues tu profe debe ser gilipollas porque vamos...

#21 por siestazadecafe
11 may 2011, 02:25

Pues de cojones vas mirándolo por ahí hijo mío. La próxima esfuérzate un poco, que no cuesta. (No te van a cobrar por ello).

#35 por el7delmundo
11 may 2011, 09:08

Hombre, yo como asíduo realizador de redacciones en inglés te recomiendo que no te fíes demasiado de ese traductor, eso, o es que tus profesores no le ponen muchas ganas, porque sale cada cosa de ahí que a mí a veces me da miedo xD

#36 por dina3
11 may 2011, 09:13

como lo de "SER DURO" que lo traduce como "TO BE A FIVE PESETA". Sí señor! Se les quedó la cabeza descansada!!!!

#38 por xxpsichopath
11 may 2011, 09:29

Por razones como estas me encuentro por internete manuales y libros los cuales parece que estén traducidos del indio directamente.

#40 por n0_faith
11 may 2011, 10:22

Tu profe de inglés no debe de aplicarse mucho a la hora de corregir...

#43 por karlaosbourne
11 may 2011, 13:47

¿Y? En una entrevista en inglés también usarás el traductor, ¿no? Anda... que yo ya tengo el CAE y en redacciones que hago en 5 minutos saco sobresalientes siempre.

#51 por mujer_esponja
11 may 2011, 18:27

Ya sabes lo que usa tu profesor para corregir...

#54 por tamara94de
12 may 2011, 00:49

Joder, pues sí que es malo el Traductor eh...¿Tu profesora de inglés no será Carmen Hornillos, por casualidad?

#39 por RODARAN_CABEZAS
11 may 2011, 09:52

This is Spain donde los profesores el unico ingles que saben es el de los montes

#48 por virtuetovice
11 may 2011, 16:59

eeeeh... fly te lo traduce como mosca o como volar, como le venga en gana, fly away = mosca afuera, según ese magnifico traductor. Otra gran traducción es la de ser duro y podría decirte unas cuantas más.
Yo nunca me he fiado de esos traductores

#52 por octavaluna
11 may 2011, 20:15

dependiando del traductor google...
así va el país.

#53 por L3TSFUCK
11 may 2011, 21:43

Jamás traduzcáis con el Google Traductor, primero, las traducciones NUNCA están bien, segundo, da errores gramaticales para parar un tren y tercero, la cuestión es aprender inglés, si no sabéis estudiáis, que para algo dan clase -.-

#55 por anbeye
8 jun 2011, 18:09

vagos, vagos everywhere

#50 por scrapy
11 may 2011, 18:08

Ten cuidado! Que yo también lo usaba hasta que mi profesor me suspendió por tenerlas sin errata alguna.. xD

#49 por lik
11 may 2011, 17:44

Pero si va fatal hombre, que fake xD

#42 por senret
11 may 2011, 13:12

Cooomo? Si el google traductor es un truño

#44 por nodigodiferentedigorara
11 may 2011, 14:22

Pues el google translate que conozco yo,. es una mierdecilla, se inventa cada cosa.

#47 por loveaxlrose
11 may 2011, 16:07

mis notas no dicen lo mismo...

#46 por JorgeDownfall
11 may 2011, 15:47

Pues que yo sepa suele traducir como el culo