#101 por lute_1111
29 jun 2011, 19:41

Sí que hay algo más complicado...Explicarles la diferencia entre el Préterito Imperfecto (tenía), el pretérito perfecto simple (tuve) y el compuesto ( he tenido). A mí me ha tocado explicárselo a los alemanes que utilizarn para hablar siempre el compuesto y no hacen distinción entre Imperfecto y perfecto simple porque sólo tienen una forma simple de pasado

#102 por nym
29 jun 2011, 20:22

Prueba a explicar la diferencia entre "por" y "para" a un italiano, que para ambos utiliza "per".

#103 por nachovidal
29 jun 2011, 22:13

El español un idioma complicado? una mierda. El Alemán si que es complicado.

- Un español estando un año en Alemania no pasa de decir 4 cositas básicas
- Un alemán estando un año en Argentina/Chile/España... conseguirá un español mejor que el tuyo

#104 por rayohielo
29 jun 2011, 22:39

Pues si, el español es bastante dificil de aprender. Pero mas por sus sinonimos que por otra cosa. Ser=Como
Estar=Donde
Aunque yo no le he dado clases a nadie xD

#105 por SummerFinn16
29 jun 2011, 23:36

Me acuerdo que una profesora mía de inglés dijo estas palabras: "Para los ingleses es muy complicado el tema de y , pues ellos más o menos nos lo han devuelto con el y el ".
Creo que tiene mucha razón :)

#106 por arvismola
30 jun 2011, 00:32

pura verdad, a mi me ha costado entenderlo

#107 por pepitou85
30 jun 2011, 01:12

#103 #103 nachovidal dijo: El español un idioma complicado? una mierda. El Alemán si que es complicado.

- Un español estando un año en Alemania no pasa de decir 4 cositas básicas
- Un alemán estando un año en Argentina/Chile/España... conseguirá un español mejor que el tuyoPara complicado el islandés, que se supone que es el idioma más complicado del mundo. O el polaco, que se parece al ruso pero con miles de excepciones para cada regla. El español es bastante fácil de aprender. Y vasco y alemán es pillarle el truco y hacer frases kilométricas con 3 palabras, pero pillado el truco pillas el idioma, cosa que con islandés o polaco no pasa ni de cerca.

#108 por gloob
30 jun 2011, 01:17

Oh marine, oh boy
una de tus dificultades consiste en que no sabes
distinguir el ser del estar
para ti todo es to be
así que probemos a aclarar las cosas...

#109 por quegustirrinin
30 jun 2011, 08:32

que gran verdad

#111 por tyffanwy
30 jun 2011, 12:54

estar (momentaneo, no es para siempre) Ejemplo: estoy aquí (ahora mismo)
ser (para siempre, siempre es así y no suele cambiar) Ejemplo: eres un subnormal por no saber explicar algo tan facil (lo eres siempre, no cambia por ahora)

#112 por maripito
30 jun 2011, 17:59

bastante mas dificil es explicar la diferencia entre hijo de puta y de puta madre