Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
¿¿AMERICANOS?? No solamente USA está en Ámerica, pero eso ya a nadie le importa, ellos son los 'Americans', y los demás somos 'Argentinian', 'Colombian', 'Canadian', etc. -.-
Los nombres históricos sí se traducen. O si no a ver a santo de qué Enrique VIII, Ana Bolena, María Tudor, María Antonieta...además, no se sabe con seguridad si Cristóbal Colón era Español.
Y que si se traduce? lo que verdad importa es que estudien quién descubrió su continente.
Por lo menos le cambian un solo nombre! En Espanha "Espanholizan" todo lo que ven!!!
Desde "Telenhecos" hasta "Bola de dragon". No sean caraduras!
En castellano se modifican casi todos los nombres de los paises, de las mismas comunidades del país, de inventos... y luego te preocupa que le cambien el nombre a Colón en inglés?
Americanos no se me ocurren, pero personajes ingleses a los que les hemos cambiado el nombre, y lo seguimos haciendo: Príncipe Guillermo y Carlos, Catalina Middleton, Reina Isabel, Enrique VIII... con lo que no son los únicos
Hahaha me dan mucha risa estos TQD que se mandan con intensión de atacar a alguien y el que lo manda es el que termina siendo atacado jajajajajaja
¿Cualquier monarca británico? ¿Francés? ¿O tú estudiaste a henry The Eighth en vez de a Enrique octavo?
Me hace gracia que al darle a "cuánta razón" se cumplieran exactamente 1492 votos... :)
Su verdadero nombre era Cristóforo Colombo ya que nació en Génova, Italia, en 1436 y falleció en Valladolid, España, en 1506 a la edad de 70 años. Así que no se quien cambia el nombre y quien no ¬¬
Y "Cristopher Colombus" es su nombre en latino.
Maquiavelo, Miguel Ángel... hemos traducido muchos nombres nosotros.
#98.#98 bkfusion100pre dijo: los NORDamericanos (porq yo soy argentina y tambien americana) y ellos le dicenb como les da la gana porq vosotros tambien desis los nombres como os da la gana como Hermione de harry potter.. México también está en Norteamérica, al igual que Canada... Y serás Argentina o lo que quieras, pero tu español es espantoso, aprende a escribir; das pena.
Dejen de poner "americanos", que soy mexicana y aquí si se enseña como Cristobal Colón, dejen de generalizar.
AAAAAA!!! Su nombre real fue Christoforo Colombo, y si, tengo un profesor de historia tan cabrón que me obliga a aprenderlo así. TQD.
Y Christoforo Colombo fue Genovés (Italiano) face palm.
Epic Fail...
Pues yo estudio en Estados Unidos y saben que el no era Espanyol, y no solo los profesores sino gente comun...
Pedirle a un europeo en dejar de llamarle americano a un estadounidense es como pedirle a un latino dejar de llamar a los demas asiaticos chinos...
Americanos? Pues yo vivo en America y ustedes lo espanyoles si que cambiaron todo el idioma de mis antepasados, hasta el punto de llamarle "Mejico" a una palabra que en realidad se dice "Meshihco".
Dices estar indignada por que ellos cambien un nombre cuando tu usas Americanos para referirte a un jodido país ....
Hasta donde sé, México es parte de Norteamérica...y aquí le llamamos Cristóbal Colón (Yo sé que se refieren a los estadounidenses, pero detesto ver que generalicen con la palabra "americanos" como si Estados Unidos fuera toda América)
los americanos quieren que todos los eechos importantes pertenezcan de america
Pues ya verás, como era italiano, de Genova, el nombre sería Cristoforo Colombo.
Ignorante!
Como se nota que no eres gallego, si no te habrían echo aprender todos los nombres "traducidos" (y en algunos libros, se lucen con sus traducciones.... )
Es que la tendencia antiguamente era la de traducir todos los nombres propios.... de ahí que nos encontremos con "renato descartes", "carlos marx", "romeo y julieta (y no romeo and juliet) etc. etc. etc.
Hmm Has visto por casualidad como se llaman en realidad los principes de UK ?
#111 #111 sempreneninena dijo: Su verdadero nombre era Cristóforo Colombo ya que nació en Génova, Italia, en 1436 y falleció en Valladolid, España, en 1506 a la edad de 70 años. Así que no se quien cambia el nombre y quien no ¬¬Bueno eso de que era genovés... hay muchas teorías sobre su origen, toda la historia del descubrimiento de América ha sido manipulada brutalmente, desde el origen de Colón, al puerto de donde zarpó, la historia esa de que la reina se vendió las joyas para financiarlo...
#14 #14 sindicatodegilipollasperdidos dijo: Jorgito Bush, Jaime Jendrix, Arnoldo Chochonague...sigo?y también Tomás Cruceros (Tom Cruise xD)
¿perdona? ¿y todos los reyes con nombres ingleses, alemanes o franceses? Maria Antonieta, Enrique VIII, príncipe Guillermo y princesa Catalina... y tantos otros.
Y tu tampoco deberías llamarlo Cristobal Colón, se llamaba Cristoforo Colombo y era Genovés.
el nombre de Cristóbal Colón está modificado en más idiomas que el inglés: en francés es Christophe Colomb
A los nobles se les cambia el nombre, por eso "Julio César"o "Ana Bolena". El resto ya es exceso de traducción histórica, Adolfo Hitler o Fernando Magallanes ...
MENTIRA. El presidente estadounidense según mi profesor de historia es Jorge Washington.
Que no? Venga por favor, por poner cualquier ejemplo americano, me resulta PATÉTICO que hasta en las noticias el nombre de la cantante Mariah Carey se pronuncie igual letra por letra.
Y no solo los americanos, los ingleses, franceses, árabes...
¿Me podeis decir en que se parece William y Guillermo? ¿Y Kate y Katalina?
Como si tuviesen muchos personajes importantes... solo tienen 400 años de historia.
Tranquilos, es que los Estadounidenses "son el ombligo del mundo"
Unidad de trabajo en español: Julios, nombre del Físico en realidad (o mejor dicho apellido )Joule,
nombre del Principe de Inglaterra Charlie, en español Carlos.
Nombre del exvicepresidente de la Generalitat catalana: Josep Lluis Carod-Rovira, nombre que la mayoría pronuncia: Jóse Luis Carol Rovira,
Nombre original en Asturiano del Pico más alto de Asturias: Picu Urriellu, nombre que a algún subnormal le dio por ponerle y por el cual se conoce oficialmente, Naranjo de Bulnes
y para que en tu ignorante cabeza entre mejor: Nombre Mourinho: Josep, como se le llama, Jose.
¿¿Qué me estás contantdo si en España lo traducimos todo al español????
América no solo se conforma de Estados Unidos, ignorante.
Gente diciendo criticando con lo de que Estados Unidos se cree el ombligo del mundo; y luego dicen "Americanos" al tratar de referirse a 'Estadounidense'. ¡AMÉRICA ES UN CONTINENTE, NO SOLO UN PAÍS!
Dejémonos de estupideces como el racismo, la intolerancia y ese tipo de cosas, cambiemos nosotros también, y no solo critiquemos...
tranquilo si en Catalunya también le cambian el nombre, pero me la suda escribo Cristóbal y CataluNYa
#71 #71 darve dijo: No generalices. En Chile le decimos Cristóbal Colón y no cambiamos el nombre de nadie.de chilena a chileno... te cuento que -como dicen los compadres aquí- Tolstoi se llamaba Lev, no León, o Julio Verne era Jules... hasta los años 50 se cambiaban los nombres, es cosa de ver libros antiguos -españoles o latinos- para ver que se habla de Jorge Washington... en Santiago de hecho hay una calle que se llama así!
No me gusta que se cambien los nombres, pero de que ocurre, ocurre... y no hay país que se salve de la regla u.u
son yanquis, alégrate de que le mencionen y no empiecen la historia con george wasintong
Xpo Ferens, éste es el nombre con el que firmaba, no cristóbal, además de que según las investigaciones realizadas lo más probable es que fuera de origen genovés. Al llegar a castilla poca gente lo pronunciaba bien, así que siendo algo típico en la lengua castellana, se le cambió (tradujo) el nombre a Cristóbal Colon, cabe decir que Colón viene de colom (paloma en catalán) ya que en su paso por el reino catalanoparlante ya le tradujeron su apellido, por la misma razon que posteriormente se hizo con el nombre
No se ustedes, pero yo soy de América y lo conocí toda mi vida como Cristóbal Colon.
A mí me lo enseñaron como Cristobal Colón, pero la verdad, sigue siendo el mismo nombre.
¡Registra tu cuenta ahora!
