#151 por sissep
5 oct 2011, 00:16

esto... los nombres históricos si los traduces (no todos pero muchos) o se quejan los ingleses de que el rey Henry III para ti sea Enrique III... pues eso, Cristóbal Colón no era español, nació en Génova (o cerca, porque no está del todo claro) y en Génova hay una estatua en la que sale él, y adivina con qué nombre aparece (te daré una pista: no como Cristóbal Colón)

#152 por willy98de
15 oct 2011, 18:36

Filadelfia x Philadelphia
Fenix x Phoenix
Nueva York x New York
Nueva Inglaterra x New England
Teodoro Roosevelt x Theodore Roosevelt
Reina Isabel x Queen Elisabeth
Sigo?
Yo soy hijo Espanoles pero vivo en USA, y de la misma forma puedo decir que me indigna que cambies los nombres del Ingles al Espanol

#153 por awesomemai
21 oct 2011, 02:38

AMÉRICA NO ES IGUAL A EEUU-
GRACIAS.

#154 por rammstein666
14 nov 2011, 16:14

Los hispanoparlantes también le cambiamos el nombre, originalmente es Cristoforo Colombo.

#155 por paquito_chocolatero
17 jul 2012, 16:52

#23 #23 dulcecastigo dijo: #13 ¡¡Chandler Bean!!
(no pude resistirme)Prueba diciendo Chandler BING, no judía.

#0 #0 elena3007 dijo: , tenía que decir que me parece indignante el hecho de que estudiéis a Cristóbal Colón como Christopher Colombus cuando nosotros nunca hemos modificado el nombre de ningún personaje importante americano. TQDColón era de Génova, y en Italia se dice Cristoforo Colombo, nosotros hemos cambiado el nombre a nuestro idioma igual que los estadounidenses al suyo.

#156 por eeveedo
26 mar 2013, 00:48

#0 #0 elena3007 dijo: , tenía que decir que me parece indignante el hecho de que estudiéis a Cristóbal Colón como Christopher Colombus cuando nosotros nunca hemos modificado el nombre de ningún personaje importante americano. TQDno se si pasa en estados unidos pero en chile no pasa