Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
¿Y qué pasa con las personas que aparte de conocer idiomas extranjeros, somos bilingües desde que aprendimos a hablar? ¿Nos hace falta alguna prueba?
Por qué se ha publicado esta mierda de TQD?
#21 #21 lamargi dijo: #20 Perdona, pero hay 5 que sé por familiares, otros 3 obligatorios y dos que estudio por mi cuenta, a ver si dejas de juzgar a la gente porque sí.por curiosidad.. cuáles?
Bien, es la siguiente prueba a superar después de haber superado #1 #1 potencias dijo: o cuando veas series en version original sin subtitulos y te enteres de que va la cosay #2 #2 ppxl dijo: O cuando soñéis en ese idioma.ñ_n
en latinoamerica decimos "Políglotas"
antes podía mantener perfectamente una conversación en catalán por teléfono, siendo gallega, era "trilingüe" entonces?
#36 #36 msb1 dijo:
1. Las personas políglotas somos capaces de hablar por teléfono con la gente, ver películas sin subtítulos, pensar, y soñar en otros idiomas.
2. Estoy harta de la gente que nos desacredita por el mero hecho de hablar varios idiomas. Sea por lo que sea. Cada uno vale para lo que vale. (igual a ti se te dan bien las mates, a mí se me dan fatal y no pasa nada).
3 Es cierto que siempre hay diferencias entre el nivel de cada lengua. ¿Cómo puede alguien desacreditar a otro alguien por saber hacer algo? En este caso hablar fluidamente más de un idioma.
O cuando digáis "políglotas" en lugar de "plurilingües"
#2 #2 ppxl dijo: O cuando soñéis en ese idioma.Yo siempre lo había escuchado, pero no creo que sea verdad. A veces sueño en noruego cuando tengo muchas horas seguidas de clase, y no me considero bilingüe con el nivel que tengo.
#3 #3 La_asociacion_de_coprofagos_unidos dijo: Y puestos ya, ¿en qué puto idioma piensa un plurilingüe de nacimiento?es como dice #10,#10 onira dijo: #3 Yo soy cuatrilingüe de nacimiento, aunque estudio 8 idiomas, y pienso en el idioma que estoy utilizando. Por ejemplo, ahora pienso en castellano, pero si hablo en inglés con mi padre pienso en inglés, y si me dan clase en catalán, pienso en catalán. pensamos en el idioma en el que hablamos :)
#49 #49 danagree dijo: #4 Sí, pero es verdad. Esa es la prueba evidente de que se controla perfectamente un idioma: El hablarse por teléfono y entenderse, pues entiendes solo las palabras, y no te ayudas a entenderte con los gestos que te hace la perdona.Lo sé perfectamente, ya que soy plurilingüe, jaja! Pero es una cosa obvia, lo de "que no esté frente a ti"
Eso es mentira, por teléfono puede hablar cualquiera, sabes bien un idioma cuando puedes pensar en él, lo digo por experiencia, que estoy aprendiendo 10 idiomas
#20 #20 potencias dijo: #18 claro que si campeón, aprenderse un idioma no es algo que se pueda hacer asi de fácilQue por cierto, hablando de lenguas románicas son relativamente fáciles de aprender entre ellas.
#2 #2 ppxl dijo: O cuando soñéis en ese idioma.iba a decir lo mismo.
Eso más cuando sueñas en un idioma diferente al tuyo, entiéndase inglés o francés, por ejemplo. Eso quiere decir que tu cerebro ya ha asimilado del todo los dos o tres idiomas (normalmente dos)
#2 #2 ppxl dijo: O cuando soñéis en ese idioma.yo sueño con 2 robots hablando inglés y no, uno de ellos no es GLaDOS
Y puestos ya, ¿en qué puto idioma piensa un plurilingüe de nacimiento?
Por esa regla de tres los ciegos dominan cualquier lengua que intenten hablar, ¿no?
Vaya tontería, y los teleoperadores hacen llamadas sin necesidad de ver a la persona físicamente, y no por ello son plurilíngües como dices tú!
Y una llamada de Skype?
Jaja, yo pienso en inglés, y cuando estoy sola hablo en inglés, sueño en inglés... soy española. XD
#23 #23 angelochka dijo: #3 , es verdad. Yo hablo cinco y cambio el chip según paso de una lengua a otra. Una vez le contesté a mi abuela en ruso sin querer porque no me dio tiempo a "cambiar" y por poco le da algo :DSuele pasar, ¡Lo peor es cuando piensas que te entienden y no te das cuenta de que estás hablando en otro idioma!
#18 #18 lamargi dijo: Eso es mentira, por teléfono puede hablar cualquiera, sabes bien un idioma cuando puedes pensar en él, lo digo por experiencia, que estoy aprendiendo 10 idiomasclaro que si campeón, aprenderse un idioma no es algo que se pueda hacer asi de fácil
Eso puede hacerse incluso chapurreando. Vamos, digo yo que no será tan difícil...
Sí, con el traductor de Google delante.
¡Registra tu cuenta ahora!