Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Los que dicen que en España tenemos mal nivel de inglés tendrían que ver a los ingleses aquí. Trabajo en una tienda en mi pueblo, y me encuentro con ingleses, holandeses, alemanes, etc (porque es un pueblo frecuentado por turistas), y hay gente que llevan 30 años viviendo en España y no saben decir ni una palabra en español. Incluso conozco gente que lleva desde los 2 años viviendo en España, tienen 30 y tampoco saben hablar español. Venga ya hombre!
Cuando salgáis de España, exigid que os hablen en español. Vosotros sois los que lleváis el dinero, y si quieren cobrar que espabilen, como hacemos los currantes españoles. Coño, que para algo hablamos el segundo idioma más hablado del mundo. Si no queréis hacerlo, poneros detrás de un mostrador y ved cómo tratan los ingleses a los currantes que hablan inglés desde los 5 años.
#28 #28 iauj dijo: #5 Si el nivel de pronunciación es malo, no tienes un buen nivel. Que seas totalmente funcional en un aspecto no significa que domines la lengua. En España hemos estudiado inglés como quien estudia latín, puramente para la traducción y oralmente, tenemos un nivel bajisimo. Igual que en otros sitios se ha estudiado únicamente el habla y el nivel de comprensión y producción escrita era nulo (nos pasó con los erasmus norteamericanos el año pasado). Eso no es tener un buen nivel de idiomas.Existen acentos y formas de hablar que hacen que sea mas difícil pronunciar un idioma (véase chinos o japoneses y su odio a los rojos ferrocarriles que corren alrededor). Algunos países hispanohablantes tienen más facilidad para pronunciar el inglés porque ya están acostumbrados a pronunciar de una forma similar, en algunos aspectos. Los españoles, por ese lado, creo que lo tienen un poco más difícil, es un acento bastante marcado. ¿Que pueden aprenderlo? Obviamente, pero hablo a nivel general.
#52 #52 claroscuro dijo: Cuando salgáis de España, exigid que os hablen en español. Vosotros sois los que lleváis el dinero, y si quieren cobrar que espabilen, como hacemos los currantes españoles. Coño, que para algo hablamos el segundo idioma más hablado del mundo. Si no queréis hacerlo, poneros detrás de un mostrador y ved cómo tratan los ingleses a los currantes que hablan inglés desde los 5 años.Claro, vas a ir a Inglaterra o el país que sea y exigir que te hablen en español. Claro que sí. Oh espera, que algunos ya lo hacéis.
#43,#43 iauj dijo: #38 Hombre, el romanche es la "lengua nacional" (son un montón de lenguas en esa zona), pero es cierto que hay tan pocos hablantes que no tiene viabilidad y tuvieron que asumir las demás como oficiales.
ya, pero con "lengua nacional" me refiero a una que sea vehículo de comunicación para todos los habitantes de un país, y no sólo para una minoría. Es decir, en España tenemos (entre otras) vasco, gallego y catalán, pero aunque cada una de estas lenguas es propia de sus zonas, todos sus hablantes dominan además el español. Y eso en Suiza no lo tienen.
#50,#50 claroscuro dijo: #5 Tú eres tonto o te lo haces? Por supuesto si estamos en España yo digo espíderman, y no spaiderman, porque estoy en España y lo pronuncio en español, estoy españolizando una palabra inglesa, y eso no es ningún error. Al contrario, claro que te miran mal si lo pronuncias en inglés, porque no estás hablando inglés, estás hablando español pero mezclando palabras en inglés por la cara. Qué te has creído, Tamara Falcó?
el problema no es que españolices una palabra inglesa. El problema es que algunos se creen con derecho a españolizar todo incluso cuando hablan inglés. Luego nos quejaremos cuando no nos entiendan.
Mal de muchos consuelo de tontos
#53 #53 pausenbrot dijo: #28 Existen acentos y formas de hablar que hacen que sea mas difícil pronunciar un idioma (véase chinos o japoneses y su odio a los rojos ferrocarriles que corren alrededor). Algunos países hispanohablantes tienen más facilidad para pronunciar el inglés porque ya están acostumbrados a pronunciar de una forma similar, en algunos aspectos. Los españoles, por ese lado, creo que lo tienen un poco más difícil, es un acento bastante marcado. ¿Que pueden aprenderlo? Obviamente, pero hablo a nivel general.Estoy de acuerdo en que puede dificultar al distinción de fonemas (hacia los 2 años perdemos la capacidad de distinguir algunos sonidos). España tiene multitud de acentos e incluso dentro de ellos, puede existir mayor o menor facilidad, pero no se trata de facilidad sino de aprendizaje. En España no ha existido nunca una educación fonética. Lo máximo ha sido el listen and repeat y con eso no aprendes a pronunciar con soltura. Que acabarás hablando como la de Modern family; no vas a calcar el acento británico ya lo sabemos, pero no se trata de calcarlo sino de pronunciarlo correctamente. Sabana y sábana no es lo mismo, si aprendes la norma peninsular debes aprender la diferencia. Igual con el británico.
Gracias por decir que los franceses solo hablamos francés, que no nos sabemos ni los números y tal. No nos pongáis todos en el mismo saco por favor que solo son prejuicios. Sé muy bien que no todos hablamos Español o Inglés de puta madre, pero tampoco somos unos incultos. No creo que el hablar otro idioma se nos de mucho peor que a otras personas simplemente por ser franceses. Yo pienso que la capacidad que tiene uno de aprender otro idioma no tiene nada que ver con su país de origen pero bueno, ésa es mi opinión personal y puede que no la comparta todo el mundo.
¡Registra tu cuenta ahora!