Tenía que decirlo / Profesora de gallego, tenía que decir que en lo que llevamos de curso estás empeñada en llamarme Alexandre, cuando no es mi nombre. Parafraseando a Carod-Rovira, yo me llamo Alejandro aquí y en la China popular. No es un tema de nacionalismo, como profesora de una lengua deberías saber que los nombres no se deben traducir. ¿O acaso te haría gracia que yo te llamara Eugenia en vez de Uxía? .
To top
o

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

40
Enviado por ♂ Anónimo el 19 oct 2014, 04:42 / Estudios

Profesora de gallego, tenía que decir que en lo que llevamos de curso estás empeñada en llamarme Alexandre, cuando no es mi nombre. Parafraseando a Carod-Rovira, yo me llamo Alejandro aquí y en la China popular. No es un tema de nacionalismo, como profesora de una lengua deberías saber que los nombres no se deben traducir. ¿O acaso te haría gracia que yo te llamara Eugenia en vez de Uxía? . TQD

Cuánta razón (491) - Te jodes, no hay para tanto (16) - Menuda chorrada (5)
Compartir en Facebook
#51 por citrinotrust
23 oct 2014, 14:51

¿De donde cojones la gente se ha sacado que los nombres propios no se traducen?
No traducimos algunos nombres anglosajones o germanos porque nos imponen su cultura peno los nombres propios si se traducen. Nadie dice Moskvá o Minchen.

A favor En contra 0(0 votos)
#52 por msasbla
23 oct 2014, 22:20

Soy a la única a la que le parece raro que la profesora de gallego se llame Uxia?
Que a lo mejor estoy equivocada y es un nombre gallego pero yo pensaba que era vasco

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!