Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Este fue uno de los primeros TQD's que se publicara.
Yo, más que las faltas de ortografía, detesto las traducciones que se realizan en Sudamérica, no es la primera vez que me encuentro con un "carajos".
Ésto. Ésto es por lo que empecé a seguir esta página.
Date cuenta de que los españoles, que somos los que tenemos el español bueno, somos minoría en lo que se considera la comunidad "hispanohablante". Se les enseñó mal en su día, y nadie se ha molestado en corregirlo. Pero no se lo tengas en cuenta, al fin y al cabo, gracias a ellos te ahorras aprender el idioma de la serie.
1. En vez de agradecer a la gente que invierte su tiempo en hacer ese esfuerzo, te quejas.
2. Se nota mucho que no escribes demasiado a menudo: cuando se genera un texto largo, que te ha llevado trabajo, por mucho que lo revises, mentalmente lees lo que tú querías decir, porque estás repasando algo que conoces, la solución sería que otra persona, invirtiese su tiempo en revisar ese trabajo, que tú no estás agradeciendo.
"es tiempo de actuar" ¿No está bien dicho en castellano?
Por cierto, ya que te quejas...
¿es (coma) también (coma)...actuar"?
Y si lo dices por las series/películas de internet, normalmente es gente que oo hace sin ánimo de lucro.
Ahora bien, si lo dices de cast->ing ya no digo nada.
Lo peor era cuando no sabía inglés y leía cosas del estilo "no hasemos esa wea, ayh ke alludar a Sam. Cinseramente es aci". Tanto cuesta escribir bien?
Vamos a ver. La sexta temporada de juego de tronos salía en EEUU a las 5:00 de España, y a las 6:00 estaba subida por alguien de Latinoamérica con buen corazón y subtitulada. Si te parece encima te quejas de que no ha revisado la ortografía o ha cometido errores de expresión.
me parece mal que te quejes por tanto por algo que una persona hace sin recibir retribución ninguna.
¡Registra tu cuenta ahora!
