Tenía que decirlo / Todos, tenía que decir que hoy me he enterado de que "Tuenti" no es una burda traducción del inglés, sino la abreviación de "Tu-entidad". Qué fuerte.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

72
Enviado por changemymind el 6 nov 2010, 12:00 / Friki

Todos, tenía que decir que hoy me he enterado de que "Tuenti" no es una burda traducción del inglés, sino la abreviación de "Tu-entidad". Qué fuerte. TQD

#1 por Silure
8 nov 2010, 00:02

Tó moelnos los jefes, ¿eh?

A favor En contra 12(36 votos)
destacado
#2 por whocares
8 nov 2010, 00:02

A buenas horas, mangas verdes...

A favor En contra 104(116 votos)
#3 por cunillera
8 nov 2010, 00:02

WTF!?

A favor En contra 6(18 votos)
destacado
#4 por herpderp
8 nov 2010, 00:03

yo-en-mi

A favor En contra 27(37 votos)
#5 por autofobia
8 nov 2010, 00:03

Tuenti es la cani-web

A favor En contra 24(40 votos)
destacado
#6 por violetsky
8 nov 2010, 00:03

A partir de este momento podré dormir tranquila!

A favor En contra 36(44 votos)
#7 por darwon_xcd
8 nov 2010, 00:03

Eso lo sabía ya todo el mundo... vas un poco retrasada...

1
A favor En contra 9(85 votos)
#8 por yaoista
8 nov 2010, 00:03

Nunca te acostarás sin haber aprendido algo nuevo.

A favor En contra 19(23 votos)
#9 por kenshasha
8 nov 2010, 00:03

Yo creía que era literalmente una errata: "Tú en ti" en vez de "Tú en ti mismo" o algo así O.o.

A favor En contra 1(29 votos)
destacado
#10 por gato
8 nov 2010, 00:03

es que si venia de lo del ingles era para matarles...

A favor En contra 70(78 votos)
#11 por Urockbro
8 nov 2010, 00:03

¿Por qué? Siempre quise pensar que los creadores de tuenti querían desculturalizarnos.

A favor En contra 9(17 votos)
#12 por dewy
8 nov 2010, 00:03

No era obvio? xD

A favor En contra 3(33 votos)
#13 por zedka
8 nov 2010, 00:04

Fuertísimo sí, xD...

1
A favor En contra 1(15 votos)
#14 por pauchubela
8 nov 2010, 00:04

aun no me lo creo jajajaja

A favor En contra 3(15 votos)
#15 por lemonntree
8 nov 2010, 00:04

en serio? Ö que fuerte, ahora aun me parece más cutre de lo que me parecía antes.. xd

A favor En contra 3(21 votos)
#16 por tuliipan
8 nov 2010, 00:05

dios que pollada xD

A favor En contra 2(12 votos)
#17 por panda
8 nov 2010, 00:05

#7 #7 darwon_xcd dijo: Eso lo sabía ya todo el mundo... vas un poco retrasada...Yo no.

A favor En contra 13(33 votos)
#18 por vvictor_bdn
8 nov 2010, 00:08

¿Es que acaso el número veinte tiene algo que ver con una red social?

A favor En contra 7(29 votos)
destacado
#19 por livehigh
8 nov 2010, 00:10

yo creia que era tuenti de twenty, por eso de que iba dirigido a los veinteañeros....

A favor En contra 33(51 votos)
#20 por sratigarian
8 nov 2010, 00:10

En estas páginas puedes enterarte de todo: actualidad, curiosidades...

A favor En contra 9(11 votos)
#21 por tilemlpo
8 nov 2010, 00:12

#9
El proyecto de fin de carrera de los creadores fue tu-entidad, creo que aún existe tuentidad.com. Luego para hacer una versión oficial del nombre usaron la que tú dices.

A favor En contra 15(15 votos)
#22 por niika
8 nov 2010, 00:13

Sigue siendo la misma mierda plagiadora.

A favor En contra 3(9 votos)
#23 por buenosdiasprincesa
8 nov 2010, 00:16

es un tú-en-ti :B

A favor En contra 6(10 votos)
#24 por kkdpz
8 nov 2010, 00:19

Ya iba siendo hora de que te enteraras

A favor En contra 7(9 votos)
#25 por tacata
8 nov 2010, 00:19

¡¡Qué fuerte qué fuerte qué fuerte!! *dando vueltas sobre mí misma histéricamente*

A favor En contra 18(28 votos)
#26 por bright_side
8 nov 2010, 00:20

¿sólo a mí me suena muy cursi eso de "tu-enti"?

A favor En contra 12(18 votos)
#27 por furude
8 nov 2010, 00:21

O rly?

A favor En contra 0(6 votos)
#28 por crstna
8 nov 2010, 00:22

Pues yo tampoco lo sabía, listillos... Es que las cani-webs, como han dicho por ahí arriba, no me van demasiado.

A favor En contra 6(16 votos)
#29 por crush
8 nov 2010, 00:28

nomentero.com xD

A favor En contra 7(9 votos)
#30 por 2day
8 nov 2010, 00:30

jajaja cani-webs!
podrian hacer una red social que fuera 'tulugah.com'

por cierto, yo también lo sabía, pero sí, es un flipe cuando te enteras!

A favor En contra 3(17 votos)
destacado
#31 por asdepicas53
8 nov 2010, 00:43

#13 #13 zedka dijo: Fuertísimo sí, xD...fortísimo, no fuertísimo (ya que tanto os quejáis de la ortografía, vocabulario, etc)

A favor En contra 32(34 votos)
#32 por pixieblack
8 nov 2010, 00:49

¿Tu-entidad? ¿Soy la única a la que le parece un poco...cutre? xD

A favor En contra 11(23 votos)
#33 por sweetberrie
8 nov 2010, 00:56

¿Ahora te enteras?

1
A favor En contra 4(14 votos)
#34 por sweetberrie
8 nov 2010, 00:56

Y por cierto, no es "tu-entidad" sino "tú-en-tí" ;)

2
A favor En contra 16(22 votos)
#35 por nightwishero
8 nov 2010, 01:01

Dices que es una abreviación. Vale, ahora, ¿qué clase de 'entidad' es Tuenti? ¿Financiera, bancaria, automovilística, social? Vamos, "tu entidad" me suena a motto cutre: "Ven a Tuenti, ¡tu entidad!"

1
A favor En contra 3(11 votos)
#36 por cordelia87
8 nov 2010, 01:02

Helada me he quedao!

A favor En contra 2(8 votos)
#37 por uhum
8 nov 2010, 01:18

En serio te creías que era una "burda traducción" (traducción de qué? si no dice significado no sé qué es lo que está traduciendo; si acaso una adaptación de la palabra al español escrito...)? Pues cuando Tuenti saltó a la fama, ya explicaron de dónde venía la palabra...

A favor En contra 6(8 votos)
#38 por l_l
8 nov 2010, 01:25

Bienvenida al mundo!!!

A favor En contra 5(5 votos)
#39 por wolu
8 nov 2010, 02:16

Yo era consciente de que no era una mala manera de escribir "Twenty", pero a mí siempre me habían dicho que "Tuenti" venía del concepto "Tú en Ti".

A favor En contra 4(8 votos)
#41 por bubito
8 nov 2010, 03:37

Que sectario

A favor En contra 1(5 votos)
#42 por uhum
8 nov 2010, 03:50

#33 #33 sweetberrie dijo: ¿Ahora te enteras?Por qué preguntas si se entera ahora para luego decir en #34 #34 sweetberrie dijo: Y por cierto, no es "tu-entidad" sino "tú-en-tí" ;)que no es correcto? Y no, no es "tú-en-ti" ("ti" no lleva tilde); viene de tuentidad.com, como ya han explicado en otros comentarios. Vas de enterada y no te enteras ni tú.

A favor En contra 13(15 votos)
#43 por naruedyoh
8 nov 2010, 07:47

Estaba igual de feliz sabiéndolo que sin saberlo

A favor En contra 2(2 votos)
#44 por fraula
8 nov 2010, 08:19

se tiene que decir, también, que la iglesia usó ese término de tu-en-ti para hacer una campaña publicitaria en contra del aborto...

A favor En contra 5(9 votos)
#45 por daedalus_42
8 nov 2010, 08:43

Como que tuenti a sido creado por Españoles!

A favor En contra 1(7 votos)
#46 por cista
8 nov 2010, 10:42

Para nada, son ambas cosas, un juego de palabras: Tu entidad, refiriéndose a lo que la propia palabra dice, y al mismo tiempo "tuenti", ya que va dirigido a gente joven, entre 14 y 30 años.

A favor En contra 0(8 votos)
#47 por 1cris3
8 nov 2010, 11:04

Jajajaja, buenas horas si si

A favor En contra 0(2 votos)
#48 por nekrots
8 nov 2010, 11:25

Mira que llegas tarde...

A favor En contra 0(2 votos)
#49 por vistaenfacebook
8 nov 2010, 11:52

Pues yo no lo sabía. Ahora es cuando Tuenti ha perdido definitvamente mi simpatía

A favor En contra 3(3 votos)
#50 por Nabooru
8 nov 2010, 12:36

Wikipedia: "Según Zaryn Denzel, el nombre "Tuenti" surgió de la necesidad de encontrar uno que incluyera "tú" y "ti".Para ponerle nombre los miembros del departamento de marketing barajaron muchos nombres; al final escogieron el apócope Tuenti porque se parece a "tu entidad" y porque sonaba bien, además de hacer alusión al rango (universitarios ventiañeros) al que iba orientado."

Vamos,que teneis todos razón,es por "tu y ti",por "tu entidad" y por el rango de edad.Les cuadraba para las tres cosas.

1
A favor En contra 9(11 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!