#72 por noitrigaca
28 mar 2011, 00:21

Hoola solo hago esto para tener un logro jajaja

#71 por madeintaiwan
27 mar 2011, 23:13

Pues vaya mierda música debes escuchar, porque las canciones que yo escucho tienen buenas letras y mejor música.
#43 #43 esther_21 dijo: O cuando grupos buenos hacen una cancion en castellano y.. poker face!
A mi el "Te Quiero Puta" de Rammstein me marcó.La de Te quiero puta estaba escrita pensando en México no en España, por si te sirve de consuelo.xD

#75 por buenasnochesprincesa
28 mar 2011, 14:55

Pues las que escucho yo, MEJORAN.

#69 por bucleinfinito
27 mar 2011, 20:48

Pues justamente con el rap americano me pasa al contrario, escuchate Life Saver de Guru traducida y verás.

#22 por blackroseimmortal
27 mar 2011, 03:25

A veces gana mucho más.

#27 por Stanleykubrick
27 mar 2011, 04:09

#1 #1 missbabypink dijo: serás tú porque yo la música que escucho en inglés tiene unas letras que son genialesyo estoy contigo, si son buenas las letras también son buenas

#76 por rubio97
28 mar 2011, 19:25

También depende de que canción sea pero solo diré una cosa:
No digas mi nombre, no digas mi nombre, ALEJAAAANDRO

#28 por blissformary
27 mar 2011, 04:38

Pues las que yo escucho suelen mejorar más todavía *o*

#77 por rubio97
28 mar 2011, 19:28

También depende de que canción sea pero solo diré una cosa:
No digas mi nombre, no digas mi nombre, ALEJANDRO

#78 por mi_gato_se_llama_guantes
28 mar 2011, 21:05

Pues no la traduzcas

#35 por unausuaria
27 mar 2011, 09:01

Depende, a mí normalmente me pasa eso, pero hay un par de excepciones en las que al traducir la letra me gusta aún más xD.

#57 por this_is_war
27 mar 2011, 15:37

Hombre,eso ya depende de si quieres saber su traduccion o no.
El grupo Aleman Rammstein tiene unas canciones que me gustan,tanto por el ritmo y de mas,pero el error llega cuando quieres traducir una cancion suya.

#56 por 327ipmax
27 mar 2011, 15:36

No tio, todas las canciones de 2pac molan mucho mas traducidas aunque no te guste el rap pero tiene mucha razon

#55 por ThorSkate
27 mar 2011, 15:36

Me pareció ver un cartel en CR que decía lo mismo.. xD

#54 por mellamotipodeincognito
27 mar 2011, 15:28

#1 #1 missbabypink dijo: serás tú porque yo la música que escucho en inglés tiene unas letras que son genialesLo mismo me pasa pero con música en japonés, a saber que escucha la autora del TQD.

#53 por ririmu
27 mar 2011, 15:08

Si es buena música, traducidas gustan muchísimo más. Precisamente uno de mis hobbies es traducir canciones que me gustan al español.

#82 por tusangrepormitripa
30 mar 2011, 23:47

Pues no se que clase de música escuchas tú...

#38 por zweifel
27 mar 2011, 10:59

A mi no me pasa... sobre todo porque no me hace falta mirar la traducción... nada más que para distinguir algunos matices...
Escucho letras que me llegan al corazón en el idioma en el que están...
Te recomiendo Wonder de Submersed, no decepciona

#83 por xmaster_20
7 abr 2011, 23:09

Joder has dicho este TQD va completamente opuesto a lo que yo pienso.
Cuando se la traducción es muchisimo mejor.

#84 por Paddin
17 sep 2011, 15:41

Con la de Coldplay "Every Teardrop is a waterfall" pasa todo lo contrario...

#85 por arias19199
19 jul 2014, 01:47

Otherside (Macklemore) me encanta tanto en inglés como en castellano

#66 por hert
27 mar 2011, 19:22

Sí sabes que te van a decepcionar en español, no las traduzcas.

#80 por dektral
30 mar 2011, 13:04

Lo que pasa es no sabes leer, o te gusta la gasolina...

#81 por Hartodebarrer
30 mar 2011, 20:16

por eso no me gusta leer la traducción de las canciones inglesas.

#70 por ceronueve
27 mar 2011, 21:55

Eso es porque escuchas grupos de mierda.

#7 por tijerasdepapel
27 mar 2011, 03:02

Yo es que no lo traduzco al español, lo entiendo en inglés directamente...

#32 por anikila2
27 mar 2011, 05:07

#1 #1 missbabypink dijo: serás tú porque yo la música que escucho en inglés tiene unas letras que son geniales+1

#17 por yuko_ty
27 mar 2011, 03:10

http://www.youtube.com/watch?v=w79drI245Co
Escucha esta :)

#49 por lest
27 mar 2011, 13:40

#0 #0 saxophone dijo: , tenía que decir que por mucho que nos guste una canción en inglés, cuando miramos su traducción al castellano, suele perder toda su gracia. TQDcoincido plenamente xDDD

Cuando he traducido algunas me ha parecido una mierda... -.- pero el ritmo sigue siendo el mismo xD

#31 por krisy
27 mar 2011, 04:51

¡Dimelo a mi! q acabo de hacer la traducción de una que me encantaba y resulta q es una canción de bailoteo sin más, pero de todas formas !!!suena genial!!!!

#45 por estrellalibre
27 mar 2011, 13:01

Yo estoy de acuerdo en parte. Hay canciones que suenan estupendamente en inglés y que cuando te pones a mirar la traducción te desagradan por el simple echo de que son tristes :S

#21 por Reah_Hakademiah_kanih
27 mar 2011, 03:18

yo solo escucho buena música, andi y lucas, flamenco, daddy yankee,david guetta, lady gaga, ya sabeis, musica de calidad y tal

#41 por teonce
27 mar 2011, 12:21

Y siempre pasa que si la misma letra se cantara en español sería una mierda. En inglés las cosas suenan mucho mejor, sobre todo las canciones. Aunque hay muchísimas excepciones x)

#36 por dwomo
27 mar 2011, 10:02

Como por ejemplo "Hung Up" de Madonna.

#3 por jellybean
27 mar 2011, 03:01

Yo si no entiendo la letra de una canción no la escucho, lo más importante es el mensaje que quiere trasmitir