#1 por salo14419
28 feb 2018, 04:37

Hay anglicisismos que se utilizan porque no tienen una traducción literal al español, soplapollas y otros porque en

Gilipolleces como mood que es estado de ánimo si que lo tiene.

Por cierto gilipollas troll y trol se escriben prácticamente igual sea en inglés o en español.

#2 por Veren
28 feb 2018, 05:24

¿Sabes que hay gente que envía y otra gente responde? Que son personas diferentes y tal. Por cierto, a FAKE se le da mucho más énfasis que a FALSO.

#3 por Veren
28 feb 2018, 05:25

#2 #2 Veren dijo: ¿Sabes que hay gente que envía y otra gente responde? Que son personas diferentes y tal. Por cierto, a FAKE se le da mucho más énfasis que a FALSO.@Veren Ah, lo leí mal porque me estaba mareando la falta de puntuación, pero vamos que eso, que la énfasis es diferente.

#4 por yoymiyo86
28 feb 2018, 08:09

Creo que se usa más, por escrito, el "omg" y el "wtf" que esos que dices, pero bueno.
Las lenguas evolucionan, avanzan, se adaptan a los cambios... y no veo a nadie criticar cualquier término tecnológico (hardware, CD, software, mouse...)
Creo que te has sobresaltado sin motivo.

#5 por er_banana
1 mar 2018, 00:43

fake = invención

troll = porcvlero

lol = carcajada

¿tan difícil es usar los términos españoles?

#6 por yoymiyo86
1 mar 2018, 15:13

#5 #5 er_banana dijo: fake = invención

troll = porcvlero

lol = carcajada

¿tan difícil es usar los términos españoles?Trol viene por el ser de fantasía, por lo tanto, no tiene traducción (hacer travesuras, incordiar...)
fake = falso