Tenía que decirlo / Latinoamericanos y españoles, tenía que decir que hay una guerra absurda entre nosotros por diferencias de doblaje y traducción de películas y series de Hollywood. Propongo invertir las tornas y ridiculizar como ellos traducen nuestra cultura. Empiezo yo: La Casa de Papel en el mundo anglosajón es Money Heist. ¿Puede haber un nombre tan simplón, con lo chulo que está el original?
To top
o

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

1
Enviado por ♂ Anónimo el 9 ago 2022, 21:35 / Reflexiones

Latinoamericanos y españoles, tenía que decir que hay una guerra absurda entre nosotros por diferencias de doblaje y traducción de películas y series de Hollywood. Propongo invertir las tornas y ridiculizar como ellos traducen nuestra cultura. Empiezo yo: La Casa de Papel en el mundo anglosajón es Money Heist. ¿Puede haber un nombre tan simplón, con lo chulo que está el original? TQD

Cuánta razón (28) - Te jodes, no hay para tanto (2) - Menuda chorrada (5)
Compartir en Facebook
#1 por violativo
12 ago 2022, 13:28

Por qué se llama la casa de papel?

A favor En contra 2(2 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!