Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Tranquila, no va a haber guerra civil.
Deberían dejar los nombres originales tal y como están que para algo se llaman así.
Si hicieran eso seguro que la mayoría de fabricantes te lo cobrarían como un accesorio aparte.
Menuda chorrada, es un error porque traduce automáticamente, montar un quilombo como el que están montando es estúpido, basta con quitarlo y punto.
Cuidado! Esto va a dar inicio a la 3ª guerra mundial!
Joder,yo creia que los TQD del español y catalan se habian acabado,pero no,que pesadez!!Que cada uno hable como quiera y ya esta!!
#6 #6 mandoble7 dijo: Si hicieran eso seguro que la mayoría de fabricantes te lo cobrarían como un accesorio aparte.
mierda, el internet va tan lento que el comentario me ha salido aquí y no en el otro TQD D:
Van a freírme a negativos....
Y que harán? Un buscador independentista? no me hagas reir
Horas mas tarde: Nace el primer sitio de Mapas en la red hecho integramente por catalanes para Catalanes.
Viva Roto2 :D
#2 #2 Un_hueco_de_luz dijo: Deberían dejar los nombres originales tal y como están que para algo se llaman así.Toda la razón.
Buenoooo, este TQD va traer cola. España vs Cataluña, independentismo, nacionalismo, fascismo... mejor me voy.
#9 #9 aburridoencasa dijo: Joder,yo creia que los TQD del español y catalan se habian acabado,pero no,que pesadez!!Que cada uno hable como quiera y ya esta!!Me parece que no has entendido bien el TQD...
#10 #10 mandoble7 dijo: #6 mierda, el internet va tan lento que el comentario me ha salido aquí y no en el otro TQD D:
Van a freírme a negativos....Va, no pasa nada, yo te ayudo con mi voto positivo xD
#11 #11 ElleMalmsteen dijo: Y que harán? Un buscador independentista? no me hagas reir
Horas mas tarde: Nace el primer sitio de Mapas en la red hecho integramente por catalanes para Catalanes.
Viva Roto2 :D¡Hostia, no sabía que todos los que hablábamos catalán éramos independentistas, primera noticia oye!
No se a que viene esa obsesión por Franco cuando respetó todos los nombres propios catalanes durante toda la dictadura. Avenidas, calles o rótulos de las tiendas fueron conservados en catalán sin ningún problema. También fue Franco el que se dejó una pasta importante en investigar el origen del euskera.
Google Maps vive al límite: ha juntado dos estaciones, ha puesto Groenlandia con Paint, publica fotografías obscenas de gente sin que se den cuenta...
Pero esto ha hecho que se supere.
Menuda gilipollez, salió por las noticias de TV3 y todo, qué mal... Seguro que es algo de traducción o algo así. Mira, TV3, si no fuese por el 3XL... a la hoguera, como todos.
#16 #16 irockk dijo: #11 ¡Hostia, no sabía que todos los que hablábamos catalán éramos independentistas, primera noticia oye!No tiene nada que ver ser independentista con el hecho de querer que se mantengan los nombres originales de las calles, ¿eh?
Pues me parece muy bien que la gente se queje, que cuando es al revés y lo cambian de castellano a catalán bien que se queja todo cristo
#2 #2 Un_hueco_de_luz dijo: Deberían dejar los nombres originales tal y como están que para algo se llaman así.Tu como dices, ¿London o Londres? ;-))
14 personas, empiezan a odiar a google maps.
Pues que quieres que te diga, los nombres de calles, igual es más útil que estén en el idioma en el que están en la plaquita de la calle en cuestión, para que los turistas podamos encontrar las calles y esas cosas.
#2 #2 Un_hueco_de_luz dijo: Deberían dejar los nombres originales tal y como están que para algo se llaman así.New York, Nueva York. ¿A quién le importa? Si es que la gente ya se queja por vicio, coño. Que lo traduzcan si quieren, que no se acaba el mundo.
Puede ser muy duro lo que voy a decir, pero los catalanes y los vascos son los que le hechan huevos a todo. Soy andaluz, de descendencia andaluza, toda mi familia andaluza... pero les admiro en el sentido que logran lo que quieren, y que no estan tan maniatados con una España unida. Me gustaria que Andalucia fuese independiente, como quieren hacer ellos. No es estar enfadados con las otras comunidades. Creo que es la mejor forma de llevar todo adelante, y no que cuatro que esten en el gobierno, bancas y demas se lleven todo
#20 #20 Birono dijo: #16 No tiene nada que ver ser independentista con el hecho de querer que se mantengan los nombres originales de las calles, ¿eh?Obviamente. Las calles tienen el nombre que tienen, sea en el idioma que sea. Pero ha salido un iluminado diciendo que deberían hacer un buscador independentista (refiriéndose a que si queríamos las calles en catalán, que hiciéramos un buscador "independentista) Y yo le pregunto: ¿acaso catalán es sinónimo de independentista? Yo soy catalán y no soy independentista. Tampoco soy hispanista. Soy de los que piensan que no existe cosas como "país" o "nación", conceptos creados para enfrentar a los ciudadanos de un mismo lugar, el mundo. Qué bien me ha quedao, oye.
#22 #22 halconazo dijo: #2 Tu como dices, ¿London o Londres? ;-))Una cosa es como lo dices y otra es como se escribe.
#22 #22 halconazo dijo: #2 Tu como dices, ¿London o Londres? ;-))Te doy la razón en que si hablas en un idioma, deberías decir los nombres en ese idioma, y decir Londres en castellano, por ejemplo. Pero si por ejemplo voy de visita a Alemania, me gustaría que al mirar un mapa, los nombres de las calles estuvieran escritos como están allí, que me dan igual lo que signifiquen, lo que quiero es llegar a mi hotel aunque la calle esté escrito en una palabra impronunciable. Y lo mismo si voy a Barcelona.
Y lo que yo pregunto, ¿para qué tanta discusión por esta tontería? Una traducción de una calle, éso es, nada más.
Además es una falta de respeto para los no catalanoparlantes que absolutamente todo esté en catalán, hay gente que no lo entiende y se sienten extranjeros( turistas de otras comunidades españolas) y aparte el castellano también es oficial en Cataluña. En Euskadi hay muchas cosas en castellano( paneles informativos en carretera, calles, tiendas) cosa que en Cataluña no pasa, aunque tampoco es mi problema porque lo entiendo, tampoco es tan difícil.
#27 #27 irockk dijo: #20 Obviamente. Las calles tienen el nombre que tienen, sea en el idioma que sea. Pero ha salido un iluminado diciendo que deberían hacer un buscador independentista (refiriéndose a que si queríamos las calles en catalán, que hiciéramos un buscador "independentista) Y yo le pregunto: ¿acaso catalán es sinónimo de independentista? Yo soy catalán y no soy independentista. Tampoco soy hispanista. Soy de los que piensan que no existe cosas como "país" o "nación", conceptos creados para enfrentar a los ciudadanos de un mismo lugar, el mundo. Qué bien me ha quedao, oye.Son conceptos que sirven para organizarnos. Cuestiones políticas. Te votaría positivo, pero la parte de que las organizaciones políticas "Estados" sólo sirven para enfrentar a la gente me parece francamente demagogo. Claro que acaban provocando eso, pero yo lo consideraría un efecto colateral de la gente que es gilipollas, no porque los Estados tengan esa finalidad.
#26 #26 sindicatodegilipollasperdidos dijo: Puede ser muy duro lo que voy a decir, pero los catalanes y los vascos son los que le hechan huevos a todo. Soy andaluz, de descendencia andaluza, toda mi familia andaluza... pero les admiro en el sentido que logran lo que quieren, y que no estan tan maniatados con una España unida. Me gustaria que Andalucia fuese independiente, como quieren hacer ellos. No es estar enfadados con las otras comunidades. Creo que es la mejor forma de llevar todo adelante, y no que cuatro que esten en el gobierno, bancas y demas se lleven todoEchar* ¿Descendencia? ¿Tienes hijos? Joder venga, más tonterías, y eso que soy de Andalucía, deja de decir gilipolleces, un nacionalismo sólo tiene sentido cuando existe la nación, y una nación es un conjunto de personas con una lengua propia en común, una historia y cultura conjunta, y un deseo de convivir unidos, y eso no ocurre en Andalucía, si en otras regiones donde se ve la plurinacionalidad del Estado Español.
#27 #27 irockk dijo: #20 Obviamente. Las calles tienen el nombre que tienen, sea en el idioma que sea. Pero ha salido un iluminado diciendo que deberían hacer un buscador independentista (refiriéndose a que si queríamos las calles en catalán, que hiciéramos un buscador "independentista) Y yo le pregunto: ¿acaso catalán es sinónimo de independentista? Yo soy catalán y no soy independentista. Tampoco soy hispanista. Soy de los que piensan que no existe cosas como "país" o "nación", conceptos creados para enfrentar a los ciudadanos de un mismo lugar, el mundo. Qué bien me ha quedao, oye.Pienso exactamente lo mismo que tú, y mira que son pocos los que piensan así xD
Pero quizá, si no se hubiera montado este "quilombo", no se estarían preocupando de cambiarlo ahora mismo...
#16 #16 irockk dijo: #11 ¡Hostia, no sabía que todos los que hablábamos catalán éramos independentistas, primera noticia oye!Que estoy de coña, sin más,yi vamos a entrar en un debate político, (lo digo por algun comentario que veo) o no sé, lo que sea, te doy mi numero, va? (si, tambien es una coá, hoyga ushté)
mira yo creo que tendrían que dejar los nombres de las calles tal como estan que así no habría ningun problema y estariamos todos en paz. Yo soy catalán, pero pienso que aqui hay mucho que aprovecha cualquier TQD como este y ya empieza a meter cizaña.
Mira que a veces hago coñas con los catalanes, pero lo de Google es un poco preocupante. Nunca me metía en los mapas de Barcelona. pero pregunto ¿sólo lo han quitado de los mapas el catalán o también del traductor y demás?
#24 #24 milady_de_winter dijo: Pues que quieres que te diga, los nombres de calles, igual es más útil que estén en el idioma en el que están en la plaquita de la calle en cuestión, para que los turistas podamos encontrar las calles y esas cosas.las plaquitas están en catalán ;)
ADCatalanes cerrados de mente, el caso es discutir...
#17 #17 millanastray dijo: No se a que viene esa obsesión por Franco cuando respetó todos los nombres propios catalanes durante toda la dictadura. Avenidas, calles o rótulos de las tiendas fueron conservados en catalán sin ningún problema. También fue Franco el que se dejó una pasta importante en investigar el origen del euskera.Eso no es del todo cierto. Incluso hay sitios dónde esas placas aun permanecen.
#32 #32 kratos18 dijo: #27 Son conceptos que sirven para organizarnos. Cuestiones políticas. Te votaría positivo, pero la parte de que las organizaciones políticas "Estados" sólo sirven para enfrentar a la gente me parece francamente demagogo. Claro que acaban provocando eso, pero yo lo consideraría un efecto colateral de la gente que es gilipollas, no porque los Estados tengan esa finalidad.El país, como organización política, obviamente es necesario. No niego que el ser humano necesite de leyes para convivir con otros seres humanos, es más, estoy totalmente de acuerdo. Lo que sirve para enfrentar a las personas no es la organización política (totalmente necesaria) sino lo que nos dicen que representa. La identidad nacional, el concepto de patriotismo, de amor a la patria, de sentirse parte de un país...Eso hace al ser humano enloquecer, cuando un "país" solo es un conjunto de leyes. Y ya está, no hay más, no hay tal cosa llamada nación, es el nombre que te ponen para que tú te creas parte de un todo que no existe.
#17 #17 millanastray dijo: No se a que viene esa obsesión por Franco cuando respetó todos los nombres propios catalanes durante toda la dictadura. Avenidas, calles o rótulos de las tiendas fueron conservados en catalán sin ningún problema. También fue Franco el que se dejó una pasta importante en investigar el origen del euskera.Sí, respetó tanto que hasta dejó que la gente siguiera poniendo a sus hijos nombres catalanes... ¡por eso mí tío en el DNI tiene puesto Jorge en vez de Jordi, que es como se le ha llamado toda la vida!
Y muchos nombres de calles que tenían referencias a célebres catalanes o republicanos se les cambió el nombre por otros de índole franquista y/o militar
#36 #36 ElleMalmsteen dijo: #16 Que estoy de coña, sin más,yi vamos a entrar en un debate político, (lo digo por algun comentario que veo) o no sé, lo que sea, te doy mi numero, va? (si, tambien es una coá, hoyga ushté)Odio la gente que pone "¿va?" al final de la frase, en serio. Es odioso. A parte de eso, entre broma y broma la verdad asoma. Franco también hacía alguna bromilla sobre los republicanos y ¡BAM! tenedor en el ojo.
#17 #17 millanastray dijo: No se a que viene esa obsesión por Franco cuando respetó todos los nombres propios catalanes durante toda la dictadura. Avenidas, calles o rótulos de las tiendas fueron conservados en catalán sin ningún problema. También fue Franco el que se dejó una pasta importante en investigar el origen del euskera.Pero que cojones estas diciendo?? ahora mismo estas pidiendo disculpas a las cientos de miles de personas que fueron perseguidas, encarceladas e incluso fusiladas por hablar su idioma! EN EUSKADI SE PROHIBIÓ EL EUSKERA TANTO EN LA ENSEÑANZA COMO EN LOS NOMBRES PROPIOS. así que ya vas dejando de decir gilipolleces coño ya, que se nota que no vivís por estos lares...
#43 #43 clarallc dijo: #17 Sí, respetó tanto que hasta dejó que la gente siguiera poniendo a sus hijos nombres catalanes... ¡por eso mí tío en el DNI tiene puesto Jorge en vez de Jordi, que es como se le ha llamado toda la vida!
Y muchos nombres de calles que tenían referencias a célebres catalanes o republicanos se les cambió el nombre por otros de índole franquista y/o militarDe esas calles que dices no queda ninguna en Barcelona así que no te puedes quejar. Me he quedado flipando cuando dices eso de "franquista y/o militar", crees que los republicanos no tenían ejército y se defendían con piedras?
Yo me preocupo más de lo que pasa a veces de ir mirando una calle y que de repente en todo un tramo te cambie a una foto de autovía o de zona en obras de las afueras de la que no sales hasta que le das 8 veces a avanzar.
#46 #46 millanastray dijo: #43 De esas calles que dices no queda ninguna en Barcelona así que no te puedes quejar. Me he quedado flipando cuando dices eso de "franquista y/o militar", crees que los republicanos no tenían ejército y se defendían con piedras? Perdone usted por no aclarar "militar franquista".
Lo que no puedes negar es que Franco censuró el catalán. Tanto en lengua, nombres cómo nombres de calles y en infinidad de cosas más.
Que ahora ya no queden calles con los nombres que tenían durante la dictadura no significa que no fuesen cambiados.
#45 #45 mundutikat dijo: #17 Pero que cojones estas diciendo?? ahora mismo estas pidiendo disculpas a las cientos de miles de personas que fueron perseguidas, encarceladas e incluso fusiladas por hablar su idioma! EN EUSKADI SE PROHIBIÓ EL EUSKERA TANTO EN LA ENSEÑANZA COMO EN LOS NOMBRES PROPIOS. así que ya vas dejando de decir gilipolleces coño ya, que se nota que no vivís por estos lares...Y tú te quejas de la dictadura cuando estás exigiendo cosas? Anda anda, que lo que he dicho son hechos históricos, leer nunca viene mal. Si tanto defiendes a Euskadi deberías saber quienes son los que la han destrozado .
¡Registra tu cuenta ahora!
