Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
#45 #45 AleeraJezhebel dijo: #31 Nena. Me parece perfectísimo que en tu casa, en tu TV, en tu web, en tu colegio se hable la lengua propia de tu provincia.
Aquí, no.
No sé si lo sabes, yo no sé catalán (o valenciano o mallorquín, lo que sea) y dudo que cualquier madrileño sepa; así que aquí, por favor, un idioma que entendamos todos.
Español/Castellano, ¿por ejemplo?Excepto los madrileños, el resto de España sabemos catalán, valenciano y mallorquín. Somos unos pros, gente. También sabemos gallego, euskera y portugués ¡que no se diga! ¿Qué será lo próximo? ¿Murciano?
#46 #46 Godzilla dijo: #20 Que haya una parte de gente que no habla valenciano no es motivo para que este idioma deba vetarse en los medios de comunicación. Están matando a la cultura de nuestra tierra con actos como este. Me enervo...
#31 y #35 Si no traducís al castellano, la gente se enfada... xD
Iba a traducirlo (enserio), pero es una frase tan chorra y tan facilmente entendible (creo, posiblemente me equivoque) que no lo he visto necesario, es más, seguro que si la traduzco se pierde la ironía por el camino... :/
#47 #47 kira00 dijo: Shakira dice ahora que tiene familia catalana y quiere aprender catalán, habrá hablado en catalán por eso xDJoder, ya pensaba que nadie lo diría.
Si no me equivoco, el sgundo apellido de Shakira es "Ripoll", dentro de un árbol familiar hay ascendencia catalana. Por eso le tiene tanto aprecio a Cataluña.
#45 #45 AleeraJezhebel dijo: #31 Nena. Me parece perfectísimo que en tu casa, en tu TV, en tu web, en tu colegio se hable la lengua propia de tu provincia.
Aquí, no.
No sé si lo sabes, yo no sé catalán (o valenciano o mallorquín, lo que sea) y dudo que cualquier madrileño sepa; así que aquí, por favor, un idioma que entendamos todos.
Español/Castellano, ¿por ejemplo?¿Si pides las cosas con menos chulería, te mueres o algo?
Per a qui haja estudiat valencià o català i haja conegut l'altre sap que son el mateix amb diferències puntuals, com ara espill-mirrall, per favor-si us plau, açi- aqui........
Per als que no han estudiat cap idioma o que han estudiat 11 anys de valencià i encara no saben ni formar una frase: no te cap sentit que opineu sobre el tema. Si no parleu un idioma, si no el domineu com aneu a defensar o opinar si son iguals o diferents.
#41 #41 Rubben86 dijo: #31 Pais Valencià? aixó que es?Revisa't els llibres d'història.
#54 #54 Godzilla dijo: #45 ¿Si pides las cosas con menos chulería, te mueres o algo?Explota en una bola de colores. Esa es una muerte muy cruel, hay que ser comprensivos.
El anuncio de Shakira sólo lo traducen en Cataluña. Que no se ofenda ningún catalán, pero allí el Gobierno traduce hasta las sopas de letras.
Pues lo emiten en castellano,por lo menos en Galicia,como muchos de otros anuncion en castellano que se emiten en la autonómica.
#45 #45 AleeraJezhebel dijo: #31 Nena. Me parece perfectísimo que en tu casa, en tu TV, en tu web, en tu colegio se hable la lengua propia de tu provincia.
Aquí, no.
No sé si lo sabes, yo no sé catalán (o valenciano o mallorquín, lo que sea) y dudo que cualquier madrileño sepa; así que aquí, por favor, un idioma que entendamos todos.
Español/Castellano, ¿por ejemplo?Si hem demanes les coses amb respecte no tinc problema, pero si dius aixina les coses sols fas que provocarme i fer-me que escriga en valencià, tot siga per tocar els collons.
(a los demás: básicamente digo que si me pide las cosas con respeto no tengo problema pero si me las pide con chulería, pues pa chulo chulo mi pirulo y sigo en valenciano)
#56 #56 meis dijo: #54 Explota en una bola de colores. Esa es una muerte muy cruel, hay que ser comprensivos.¿Sí, verdad? Eso debe ser, que implosiona o algo si intenta ser un poquito agradable...
#51 #51 meis dijo: #45 Excepto los madrileños, el resto de España sabemos catalán, valenciano y mallorquín. Somos unos pros, gente. También sabemos gallego, euskera y portugués ¡que no se diga! ¿Qué será lo próximo? ¿Murciano?Cierto, debí decir, "generalizando, el resto del España".
Leches, dije madrileños por decir algo (yo ni si quiera lo soy).
El caso es que se me entendió.
Y aquí si que pregunto yo, ¿si lo dijeses con menos chulería..?
Porque que yo sepa, no herí a nadie al decir sólo madrileños, no?
Pero en fin, mea culpa.
#54 #54 Godzilla dijo: #45 ¿Si pides las cosas con menos chulería, te mueres o algo?Y las cosas las digo sin chulería, como dices, cuando capto algo de respeto ajeno.
No es el caso, lo siento.
#59 #59 Guill3m dijo: #45 Si hem demanes les coses amb respecte no tinc problema, pero si dius aixina les coses sols fas que provocarme i fer-me que escriga en valencià, tot siga per tocar els collons.
(a los demás: básicamente digo que si me pide las cosas con respeto no tengo problema pero si me las pide con chulería, pues pa chulo chulo mi pirulo y sigo en valenciano)A esto me refería con falta de respeto..........
#57 #57 yoko dijo: El anuncio de Shakira sólo lo traducen en Cataluña. Que no se ofenda ningún catalán, pero allí el Gobierno traduce hasta las sopas de letras.no es traducido, es la propia Shakira quien lo dice. Y en toda España hay manía de traducir, es difícil ver una peli o documental simplemente con subtítulos, tiene que estar la voz encima jodiendo...
#45 #45 AleeraJezhebel dijo: #31 Nena. Me parece perfectísimo que en tu casa, en tu TV, en tu web, en tu colegio se hable la lengua propia de tu provincia.
Aquí, no.
No sé si lo sabes, yo no sé catalán (o valenciano o mallorquín, lo que sea) y dudo que cualquier madrileño sepa; así que aquí, por favor, un idioma que entendamos todos.
Español/Castellano, ¿por ejemplo?El respecte es guanya, i em pareix que el 'Aqui no' era més dictatorial que una altra cosa.
En algun lloc de la pàgina web s'obliga a escriure a tots els usuaris en castellà? No veritat, aleshores puc expresar-me de la manera que crega més convenient. ;)
Como empecéis a tocar las narices hablando en valenciano voy a empezar yo ha hablar en riojano y a ver quien es el majo que se entera de lo que digo, ahí dejo eso
#18 #18 Guill3m dijo: #5 Yo soy valenciano y la mayoría de la puta televisión pública es en castellano, como no debe ser. De la manipulación política que se vive en RTVV (tanto interna como externamente) ni digo nada que me enciendo.Yo si me pongo a hablar de RTVV acabaría cagándome en todo lo cagable.
La verdad es que no sé si aquí lo dice en valenciano, porque sinceramente no veo Canal9. Pero si lo dice en catalán debería decirlo en todos los idiomas oficiales del país.
#62 #62 AleeraJezhebel dijo: #51 Cierto, debí decir, "generalizando, el resto del España".
Leches, dije madrileños por decir algo (yo ni si quiera lo soy).
El caso es que se me entendió.
Y aquí si que pregunto yo, ¿si lo dijeses con menos chulería..?
Porque que yo sepa, no herí a nadie al decir sólo madrileños, no?
Pero en fin, mea culpa.
#54 Y las cosas las digo sin chulería, como dices, cuando capto algo de respeto ajeno.
No es el caso, lo siento.¿Desde cuando hablar en el idioma que te de la gana es una falta de respeto?
Disculpa, pero por ahí no paso, cada uno es libre de escribir lo que le salga de las narices, y si no lo entiendes te tocará aguantarte y buscar un traductor (que es muy facilito), o no leer el comentario, o pedir amablemente que te explique qué quiere decir, pero la chulería que has demostrado sobraba.
Que #31 #31 xira dijo: #18 tens toda la raó del món. RTVV es menys valenciana que Rita que ja es dir. Açí es veu que llueix més parlar castellà que defendre el valencià.
i # 12, es deuria de promocionar la cooficialitat de la llengua, i això no es fa a València.
Llastima li tinc a #5, que renega d'una de les característiques dels valencians.
Quina gran diferència entre el Pais València i Catalunya. A catalunya defensen la seua llengua, la promocionen i lluiten per ella, açi reneguem del valencià.
no ha insultado, ni ha hablado con mal tono ni ha faltado a nadie, solo ha escrito en su lengua. Es muy fácil acusarla como estás haciendo, pero también muy cutre.
#65 #65 xira dijo: #45 El respecte es guanya, i em pareix que el 'Aqui no' era més dictatorial que una altra cosa.
En algun lloc de la pàgina web s'obliga a escriure a tots els usuaris en castellà? No veritat, aleshores puc expresar-me de la manera que crega més convenient. ;)
se llama educación, si uno está comunicándose en un foro público en el cual todos tienen un idioma común, por respeto a los demás se le habla en ese idioma, si esto fuera un foro valenciano, pues habláis en valenciano si quieres, pero aquí es una falta de respeto
#65 #65 xira dijo: #45 El respecte es guanya, i em pareix que el 'Aqui no' era més dictatorial que una altra cosa.
En algun lloc de la pàgina web s'obliga a escriure a tots els usuaris en castellà? No veritat, aleshores puc expresar-me de la manera que crega més convenient. ;)
Pues nada, insúltame si quieres, que no te entenderé.
Venga, de paso animaos y hacer TDQs en catalán/mallorquín/valenciano/loquesea: lo que creas "més convenient".
#65 #65 xira dijo: #45 El respecte es guanya, i em pareix que el 'Aqui no' era més dictatorial que una altra cosa.
En algun lloc de la pàgina web s'obliga a escriure a tots els usuaris en castellà? No veritat, aleshores puc expresar-me de la manera que crega més convenient. ;)
Petadme a lo que creáis más conveniente, aunque ya me lo imagino. Pero me parece una falta de respeto que, sabiendo dos idiomas, escribas sólo en el que entiende la gente "pro". Que lo traduzcáis me parece de puta madre pero contestar a alguien que te pide un poco de respeto hablando en castellano... en valenciano lo veo una falta de respeto tremenda. Pero ale, siga usted ;)
#65 #65 xira dijo: #45 El respecte es guanya, i em pareix que el 'Aqui no' era més dictatorial que una altra cosa.
En algun lloc de la pàgina web s'obliga a escriure a tots els usuaris en castellà? No veritat, aleshores puc expresar-me de la manera que crega més convenient. ;)
si, claro, puedes escribir como quieras, si luego te ignoran o te entierran a negativos no te quejes
Un TDQ que iba de curiosidad se ha convertido en un debatazo que ni en Sálvame, de verdad! Sois geniales!
#66 #66 Sisito dijo: Como empecéis a tocar las narices hablando en valenciano voy a empezar yo ha hablar en riojano y a ver quien es el majo que se entera de lo que digo, ahí dejo esoChallenger Accepted
#62 #62 AleeraJezhebel dijo: #51 Cierto, debí decir, "generalizando, el resto del España".
Leches, dije madrileños por decir algo (yo ni si quiera lo soy).
El caso es que se me entendió.
Y aquí si que pregunto yo, ¿si lo dijeses con menos chulería..?
Porque que yo sepa, no herí a nadie al decir sólo madrileños, no?
Pero en fin, mea culpa.
#54 Y las cosas las digo sin chulería, como dices, cuando capto algo de respeto ajeno.
No es el caso, lo siento.Ahora no quieras adjuntarte con el resto de España y península. No queremos a gente no pro, sorry.
#59 #59 Guill3m dijo: #45 Si hem demanes les coses amb respecte no tinc problema, pero si dius aixina les coses sols fas que provocarme i fer-me que escriga en valencià, tot siga per tocar els collons.
(a los demás: básicamente digo que si me pide las cosas con respeto no tengo problema pero si me las pide con chulería, pues pa chulo chulo mi pirulo y sigo en valenciano)Ya, bueno, pero... esto va a acabar siendo como la pescadilla que se muerde la cola.
#66 #66 Sisito dijo: Como empecéis a tocar las narices hablando en valenciano voy a empezar yo ha hablar en riojano y a ver quien es el majo que se entera de lo que digo, ahí dejo esoUffff... gracias por aparecer.
Me estaba enervando y al leer eso me ha entrado una risa más tonta... xD
#69 #69 Sisito dijo: #65 se llama educación, si uno está comunicándose en un foro público en el cual todos tienen un idioma común, por respeto a los demás se le habla en ese idioma, si esto fuera un foro valenciano, pues habláis en valenciano si quieres, pero aquí es una falta de respetoy no me quería poner tonto con esto porque en el fondo me la pela, pero que contestes en valenciano a alguien que te dice que no entiende el valenciano me parece muy feo
Yo aún no lo vi en la autonómica en gallego, pero supongo que no lo traducirán... Pero aunque lo tradujeran seguiría sin entender lo que dice
#68,#68 Godzilla dijo: #62 ¿Desde cuando hablar en el idioma que te de la gana es una falta de respeto?
Disculpa, pero por ahí no paso, cada uno es libre de escribir lo que le salga de las narices, y si no lo entiendes te tocará aguantarte y buscar un traductor (que es muy facilito), o no leer el comentario, o pedir amablemente que te explique qué quiere decir, pero la chulería que has demostrado sobraba.
Que #31 no ha insultado, ni ha hablado con mal tono ni ha faltado a nadie, solo ha escrito en su lengua. Es muy fácil acusarla como estás haciendo, pero también muy cutre. #69 #69 Sisito dijo: #65 se llama educación, si uno está comunicándose en un foro público en el cual todos tienen un idioma común, por respeto a los demás se le habla en ese idioma, si esto fuera un foro valenciano, pues habláis en valenciano si quieres, pero aquí es una falta de respetoha dicho todo lo que tenía que decir.
Ah, pero...¿Shakira habla en castellano en el anuncio? Vaya, de lo que se entera una :O
#19 #19 hartodevosotros dijo: En Galicia no suelen doblar esos anuncios. Sólo los de alimentos y alguno que otro más. De todas formas, tienen 2 dobladores y 2 dobladoras, le pondrían a Shakira la misma voz que Misae Nohara de Shin Chan...qué cierto! jajajaja
yo soy gallega y creo que lo que dice , lo dice en castellano... no se, tendré que fijarme más
#66 #66 Sisito dijo: Como empecéis a tocar las narices hablando en valenciano voy a empezar yo ha hablar en riojano y a ver quien es el majo que se entera de lo que digo, ahí dejo esocoño, un riojano, tengo el corazón dividido entre la Rioja y Valencia, que gente más maja los riojanos, tengo unas ganas locas de ir por allí.
#66 #66 Sisito dijo: Como empecéis a tocar las narices hablando en valenciano voy a empezar yo ha hablar en riojano y a ver quien es el majo que se entera de lo que digo, ahí dejo esopues yo quiero que lo hables xD
#75,#75 meis dijo: #66 Challenger Accepted
#62 Ahora no quieras adjuntarte con el resto de España y península. No queremos a gente no pro, sorry.
#59 Ya, bueno, pero... esto va a acabar siendo como la pescadilla que se muerde la cola. ¿por pro entendéis políglota?
Ains, me alegra que sepas tanto de mi vida, chaval.
#79 #79 AleeraJezhebel dijo: #68, #69 ha dicho todo lo que tenía que decir.Lo siento, pero me sigue pareciendo que hay formas y formas de pedir las cosas...
Yo te escribo en castellano porque sé que en valenciano no me vas a entender, y me cuesta lo mismo, pero no me gusta que se ataque a la gente... Opino que podrías haberle dicho lo mismo de otra forma y hubieses demostrado más elegancia, solo es eso...
De todosmodos, ya está todo dicho.
Bueno... no sé si ya lo habrán dicho, pero la madre de Shakira es catalana, así que quizá (aunque no lo crea) sepa hablarlo. O simplemente le hayan pasado una transcripción fonética.
#69 #69 Sisito dijo: #65 se llama educación, si uno está comunicándose en un foro público en el cual todos tienen un idioma común, por respeto a los demás se le habla en ese idioma, si esto fuera un foro valenciano, pues habláis en valenciano si quieres, pero aquí es una falta de respetoOh, bueno, lo que toca las pelotas es esa histeria que tarda unos 3-4 segundos a aparecer cuando algo no es castellano. Tranquilo hijou, si ves mas de 10 comentarios y no entiendes nada de nada dilo sin más en vez de sacar ese rollo moralizador de "oich, como osas no comunicarte a mi gusto?".
#64 #64 kira00 dijo: #57 no es traducido, es la propia Shakira quien lo dice. Y en toda España hay manía de traducir, es difícil ver una peli o documental simplemente con subtítulos, tiene que estar la voz encima jodiendo...Pues no lo sabía. Sin embargo, si lo va a decir en catalán/valenciano, ¿por qué en otros idiomas peninsulares no? Porque en el resto de autonómicas no se van a molestar en emitirlo en el idioma autonómico.
Dudo que en RTVV se dignen a ponerlo siquiera en catalán...
A no ser q haya cambiado ultimamente el anuncio no es ni en gallego ni en euskera,es solo en catalan y en español porque Freixenet es un cava catalan y otra cosa a ella no la han doblado en el anuncio en catalan,es ella misma,porque ella tiene raices catalanas y sabe catalan.
Espero haber sido de ayuda,un saludo!
#86 #86 Godzilla dijo: #79 Lo siento, pero me sigue pareciendo que hay formas y formas de pedir las cosas...
Yo te escribo en castellano porque sé que en valenciano no me vas a entender, y me cuesta lo mismo, pero no me gusta que se ataque a la gente... Opino que podrías haberle dicho lo mismo de otra forma y hubieses demostrado más elegancia, solo es eso...
De todosmodos, ya está todo dicho.+1 Y mi respuesta en #59 #59 Guill3m dijo: #45 Si hem demanes les coses amb respecte no tinc problema, pero si dius aixina les coses sols fas que provocarme i fer-me que escriga en valencià, tot siga per tocar els collons.
(a los demás: básicamente digo que si me pide las cosas con respeto no tengo problema pero si me las pide con chulería, pues pa chulo chulo mi pirulo y sigo en valenciano)es simplemente una demostración pseudochistosa de que a quien no me muestra respeto (o como ha sido en este caso, a otra persona) tampoco merece mi respeto (y aún así te lo he traducido, no literal, pero está traducido, ¿donde está la falta de respeto en mi comentario?).
A Shakira no la doblan en el anuncio, es ella quien habla en catalán.
#12 #12 Godzilla dijo: #5 ¿Como debe ser? ¿Por qué como debe ser?
¿Qué tiene de malo el valenciano? ¬¬Es un lenguaje de chicas feas, mola muchísimo más el Myshkano, guuuauloofflluuuuuu xD
#85 #85 AleeraJezhebel dijo: #75, ¿por pro entendéis políglota?
Ains, me alegra que sepas tanto de mi vida, chaval.Error 404: sentido del humor, NOT FOUND.
Soy valenciano y entiendo el valenciano perfectamente, pero no me parece bien escribir nada en valenciano aquí, esta página es en castellano y teniendo un idioma en el que nos podemos entender todos me parece una tontería escribir en valenciano, son más ganas de joder que otra cosa creo yo.
Yo soy gallega, y no veo la autonómica. Pero si lo anunciian, estará en gallego, como todos.
#71 #71 tacata dijo: #65 Petadme a lo que creáis más conveniente, aunque ya me lo imagino. Pero me parece una falta de respeto que, sabiendo dos idiomas, escribas sólo en el que entiende la gente "pro". Que lo traduzcáis me parece de puta madre pero contestar a alguien que te pide un poco de respeto hablando en castellano... en valenciano lo veo una falta de respeto tremenda. Pero ale, siga usted ;)Si, razon no te falta, pero está muy sacado de contexto. Guau, un comentario de los 40 que había. Solo ese merecía nuestra especial atención. Una bochornosa falta de respeto. No todo un debate entero, se trata de un intolerable comentario. Esta gente es la Guardia Civil o algo así? Lo digo porque sacar todo ese tono ironico por un único comentario es como para hacerselo mirar xD
Te imaginas alguna amenaza de muerte por tu euskera de los primeros comentarios? Que mas da que sea una frase, no es castellano, y quien la hace la paga.
Si, como debe ser. ¿A que los anuncios de , por ejemplo, detergente no lo hacen en varios idiomas? Pues el del champagne este tampoco, estos catalanes son muy especiales, y me estan tocando ya la moral.
pd. YO NO RENIEGO NI DEL VALENCIANO NI DE VALENCIA, ES MAS LO DEFIENDO A MUERTE
#86 #86 Godzilla dijo: #79 Lo siento, pero me sigue pareciendo que hay formas y formas de pedir las cosas...
Yo te escribo en castellano porque sé que en valenciano no me vas a entender, y me cuesta lo mismo, pero no me gusta que se ataque a la gente... Opino que podrías haberle dicho lo mismo de otra forma y hubieses demostrado más elegancia, solo es eso...
De todosmodos, ya está todo dicho.Bueno, si sólo escribes en castellano para que te entienda; total, de nada vale el respeto, no?
Cierto, quizá debí decirlo con un poquito de hipocresía.
Trabajaré en ello.
Lo siento.
Dije lo que pensaba, punto.
Porque me parece una cosa lógica hablar en un idioma que todos entendamos, ya sólo por respeto, sólo eso; nadie puede equivocarse en ese tema.
"Ups, lo siento, vi que hablábais en castellano. Pero me apetece hablar en mi segundo idioma, me da igual que lo entendáis o no".
Venga....
(No me matéis, el riojano también exíste o estáis vacilando? :S)
Como si lo dice en parsel, nunca la entiendo cuando habla
¡Registra tu cuenta ahora!
