Tenía que decirlo / Subtituladores, tenía que deciros que gracias por tomaros la molestia de traducir y eso, pero no veo normal que pongáis cosas como "guiña el ojo" o "se rasca". Yo creo que puedo darme cuenta.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

55
Enviado por trovatrovita007 el 21 feb 2011, 15:36 / Televisión

Subtituladores, tenía que deciros que gracias por tomaros la molestia de traducir y eso, pero no veo normal que pongáis cosas como "guiña el ojo" o "se rasca". Yo creo que puedo darme cuenta. TQD

#51 por avefenix
23 feb 2011, 23:08

La cuestión es quejarse...

A favor En contra 0(0 votos)
#52 por usuariopolemico
24 feb 2011, 07:32

Pues en Phineas y Ferb lo horrible son comentarios para ciegos. Comprendo que ellos tengan el mismo derecho de disfrutar de las series, pero que sea optativo, como los subtítulos. No se puede ver la serie tranquilo con una voz en off más fuerte que las demás voces y que dice cosas super evidentes. Es posible que lo de los sordos sea por algo parecido.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#53 por sealand
24 feb 2011, 10:31

#52 #52 usuariopolemico dijo: Pues en Phineas y Ferb lo horrible son comentarios para ciegos. Comprendo que ellos tengan el mismo derecho de disfrutar de las series, pero que sea optativo, como los subtítulos. No se puede ver la serie tranquilo con una voz en off más fuerte que las demás voces y que dice cosas super evidentes. Es posible que lo de los sordos sea por algo parecido.En los sistemas de audiodescripción primero contextualizan y despues hablan los personajes. Efectivamente es opcional, solo quien lo desea accede a ellos. Los subtitulos tambien son opcionales, pero en este TQD se refiere a las acciones que relizan un sonido o un ruido fuera de pantalla. Tengamos en cuenta que para una persona Sorda, la información es mayoritariamente visual. Lo que no entre por ahí viendo una serie, no entrará por ningun otro sentido

A favor En contra 0(0 votos)
#54 por windows1901
24 feb 2011, 16:33

En Antena 3 ponen emoticonos

A favor En contra 0(0 votos)
#55 por showthewindhowtofly
27 feb 2011, 01:28

Déjales, si son felices...

A favor En contra 1(1 voto)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!