Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Sigo sin querer Chilly en mis partes íntimas.
Osea, que es como un Licor del Polo vaginal, ¿No?
Pero en español no. Las campañas de márketing suelen adaptarse al país en cuestión.
Claro, igualito que cuando hace años inventaron el Mitsubishi "Pajero", hasta que se dieron cuenta de las connotaciones que tenía eso en España y le tuvieron que cambiar el nombre por "Montero".
El que no se lo crea que lo busque y verá que es cierto.
Yo creo que con una "ducha" se puede arreglar el problema igual.
"Porque con la crema íntima "Chilly" tu vagina arderá como si te follase Charmander" es un buen slogan.
Que bien, así ahora puedes sentir tus partes como si metieses la picha en un congelador. Buen invento. Trollface
Me da igual en España no tiene ni pies ni cabeza, que lo hubieran cambiado como paso con el "Pajero".
¿De ahí Chilly Willy,el pingüinito del Pájaro Loco,no?
cobrará sentido en los países de habla inglesa
En inglés, pero en español la mayoría de la gente cuando lo escucha lo relaciona con escozor.
Para tenerlo fresco, algunas usan cubitos.
Para nosotros siempre será un anuncio qe sonará cojonudamente mal, xD
Ya, pero era más gracioso pensar lo de picante...
El anuncio sigue dando vergüenza ajena
No me gustan los TQD que no tengo ni idea de lo que hablan
Para que se quede 'fresco y frío' que utilicen pañuelos mentolados... ¡eso si que es frescura!
Si, y también le has quitado toda la gracia.
Déjanos pensar que se ponen ahí esas deliciosas cositas tan picantes.
En España seguirá dándonos una calurosa y picante sensación.
Pues ale, todas a comprar Chilly, ¡todo sea por tener el potorro fresco!
El hecho de que en inglés signifique "frío, fresco", que supuestamente es equivalente a agradable en una zona tan íntima, no quiere decir que para un español pierda la connotación de algo caliente, que arde y que, por tanto, es desagradable. Tendrían que haber adaptado el nombre de la marca a ese sector del mercado.
Por ejemplo, la marca Seat creó su Seat Málaga hace unos años y ese tipo de coche llegó a Grecia, sin que se alterara el nombre de ese tipo de coche. Pero los griegos no pensaron siquiera llegar a comprarlo: fonéticamente, "Málaga" suena para ellos a algo así como "hijo de pu..." y por eso le atribuyeron una condición negativa al producto.
Yo no quiero tener mis partes frias, no debe ser agradable.
No, sigue sin tener sentido. Pero el nombre está puesto más que a propósito, cuántos estamos enterados del puñetero nombrecito y lo que se publicita? TODOS.
Ahora entiendo también el nombre del pingüino Chilly Willy... Qué curioso... :D
AAahh, vale!! (no hay ironia)
Pues a mí me basta con el H&S Mentol.
No se de que anuncio estas hablando pero por si acaso aparte de fresco en slang significa pasar el rato
Espera... el anuncio no es de un producto personal para que no te piquen las partes intimas.. para que no te piquen.. de ahí el chilly.. porque fresco en inglés es "chilli" .. opinión personal..que conste.
La cosa es que el anuncio no es ingles...es italiano....asi que volvamos a lo picante
Significa congelado, yo siempre lo he entendido de esa manera y sigo sin verle el sentido al anuncio. ¿Quién va a querer helárselo?
Pero a pesar de saber que significa "Frío" en España suena contradictorio, ¿no crees?
Esque si cogieramos su significado perdia la gracia, asi que dejemoslo como esta y santas pascuas, como los cepillos de barrer, ni mangos de goma ni ostias, tal que asi.
Claro, es que es chili lo que significa picante.
Sin saberlo tambien tiene sentido el anuncio.
http://www.ascodevida.com/Sexo/624309
creo que con eso lo digo todo.
entonces según el anuncio dice: '' ¿Quieres FRIÓ en tus partes intimas?'' y así mas veces....
No perdona, el nombre del producto tiene sentido el anuncio sigue careciendo de él.
Da igual, ya tengo una imagen mental de la escena.
Chili en el coño para refrescarte.
He recuperado el respeto en ese anuncio.
¿Quieres un pin por saber usar el diccionario o por que te hayan publicado un TQD tan malo? ¿Sabes qué? Toma, coge la caja entera de pines y no vuelvas.
No me había parado a buscarlo... pero bueno, es más molón cuando piensas en un chili mexicano, la verdad...
Entonces, ¿ Podemos dar el asunto del anuncio por zanjado?
¡Registra tu cuenta ahora!
