Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Lo peor es que el que te haga la entrevista sepa inglés y tú no y te empiece a preguntar cosas ciertamente más complicadas de las que has aprendido en el instituto. Porque no te va a preguntar "what's your favourite colour?".
Tengo una seria duda: ¿Qué clase de carrera es Ingeniería del Conocimiento? ¿Filosofía? ¿Pedagogía? ¿Humo?
Pues yo si veo un curriculum en inglés escrito por un español para una empresa española, lo primero que pienso es que es un flipao.
¿Y pq lo tienes que poner en inglés? Puedes decir que eres "técnico en recogida de resiudos urbanos" en vez de decir que eres basurero.
#8 #8 torks dijo: Tengo una seria duda: ¿Qué clase de carrera es Ingeniería del Conocimiento? ¿Filosofía? ¿Pedagogía? ¿Humo?
Humo, claramente.
#8 #8 torks dijo: Tengo una seria duda: ¿Qué clase de carrera es Ingeniería del Conocimiento? ¿Filosofía? ¿Pedagogía? ¿Humo?
seguro que es un truco para llenar el CV.
yo tambien tengo un Master en Hazañas Destacadas en el Campo de la Excelencia
#1 #1 farnsworth_mcrutherford dijo: Lo peor es que el que te haga la entrevista sepa inglés y tú no y te empiece a preguntar cosas ciertamente más complicadas de las que has aprendido en el instituto. Porque no te va a preguntar "what's your favourite colour?".La entrevista en ingles comenzaria con frases como "My talyor is rich" o "I´m Muzzy, big Muzzy".
Si tu currículum no contiene los conocimientos y la experiencia que necesite la empresa contratante, ya lo puedes escribir en esperanto o en lo que te salga de los cojones, que va a ir al montón de "archivar".
#14 #14 maldini dijo: Pues yo si veo un curriculum en inglés escrito por un español para una empresa española, lo primero que pienso es que es un flipao. Yo lo primero que pienso es que es un gilipollas pedante.
#8 #8 torks dijo: Tengo una seria duda: ¿Qué clase de carrera es Ingeniería del Conocimiento? ¿Filosofía? ¿Pedagogía? ¿Humo?
Son los padres
#1 #1 farnsworth_mcrutherford dijo: Lo peor es que el que te haga la entrevista sepa inglés y tú no y te empiece a preguntar cosas ciertamente más complicadas de las que has aprendido en el instituto. Porque no te va a preguntar "what's your favourite colour?".Yo contestaría claramente: it's lasagna
¿Y si el que lo recibe no sabe inglés? Ah, no. Mi currículum en catalán y castellano si es a una empresa catalana, en castellano para una del resto de España y en inglés y castellano para una extranjera.
Pero vamos, que como mandes uno en inglés a una empresa española, por estadística, no te van a entender.
Member of TQD ... asi resulta mas impresionante (si se puede,claro)
#0 #0 ranagha dijo: , tenía que decir un truco para pasar de tener un buen currículum a un gran currículum: Escribidlo en inglés. No es lo mismo tener un Máster en Ingeniería del Conocimiento que tenerlo en Knowledge Engineering. TQDTú mándale tu currículum a una empresa ESPAÑOLA, especificando que eres ESPAÑOL, con lengua materna en ESPAÑOL escrito en inglés y aparte de descojonarse de ti, se deshacen del currículum.
Si lo mandas a una empresa inglesa, o si eres inglés tiene un pase, aunque sigue siendo posible que si el español es un requisito para trabajar en esa empresa que te pidan tu currículum en español. Pero siendo español a una empresa española y escribiendo en inglés no te va a ayudar en nada.
Pues yo creo que puede quedar hasta demasiado pretencioso. Tienes las titulaciones que tienes y me da igual si suenan mejor en ingles. Ah y no te preocupes que si necesitan que hables ingles ya te haran la entrevista en ingles.
Por probabilidades es muy posible que el que reciba tu cv no hable inglés.
¿Qué cojones es la "Ingeniería del conocimiento"?
#0 #0 ranagha dijo: , tenía que decir un truco para pasar de tener un buen currículum a un gran currículum: Escribidlo en inglés. No es lo mismo tener un Máster en Ingeniería del Conocimiento que tenerlo en Knowledge Engineering. TQDEres bastante lerdo.
Y como el inglés esta de moda... mira, a mi todo esto del inglés gratuito me da por culo. Sé inglés, sí, y es útil, cierto. Pero me resevo el derecho a usarlo y lo haré donde, a mi entender, sea estrictamente necesario porque el español no es menos, no pierdes crédito por el hecho de que sea tu lengua, tranquilo...
#17 #17 _akari_ dijo: #1 con un máster en ingeniería te aseguro que sabes inglés.con un máster en ingeniería, puedes no saber inglés. Yo tengo uno, y el inglés que sé me lo he estudiado por mi cuenta.
Si, y si es para una empresa española quedas como un idiota
Creo que si reciben el currículum en inglés lo primero que hagan es tirarlo a la basura. De todas las empresas en las que he trabajado, ninguno de los encargados de contratación tenía idea de inglés... Mejor hago mi currículum en español así me aseguro que lo entienda todo el mundo!
¿de que sirve tener un currículo en inglés si probablemente el que lo lea no tenga ni idea?
¿Qué coño es ingeniería de conocimiento? Aún mejor, ¿cómo se lo ha sacado un tío tan tonto?
¿Y qué se fabrica en ingeniería del conocimiento exactamente?
#14 #14 maldini dijo: Pues yo si veo un curriculum en inglés escrito por un español para una empresa española, lo primero que pienso es que es un flipao. Pues yo antes entregaba los curriculums en español en todas partes y no em llamaban de ningún lado. Un día se me acabaron y no sabía dónde tenía guardado el original en el ordenador, así que imprimí la versión en inglés y empecé a dejar ese. No han parado de llamarme de todas las empresas donde lo dejo.
¿Ingeniería del conocimiento? ¿Ahora los psicólogos o filósofos hemos subido al rango de ingenieros, así por la cara? Hay que ver cómo está bolonia...
#21 #21 _akari_ dijo: #18 uff q putada, lo digo porque después de todo lo que habrás tenido q estudiar para conseguir el titulo tener que aprender inglés por tu cuenta tiene lo suyo...
Puede que me haya precipitado con el comentario, pero yo estudio ingeniería y nos exigen un nivel de inglés muy bueno, es mas, conozco a gente que se ha quedado con sin el titulo por no aprobar inglés....puede ser algo troll,y mas viniendo de alguie nque comete tantos errores como yo,pero, CON SIN?
#8 #8 torks dijo: Tengo una seria duda: ¿Qué clase de carrera es Ingeniería del Conocimiento? ¿Filosofía? ¿Pedagogía? ¿Humo?
Es informática
quizás deberías intentar mejorar tu CV para no tener que recurrir a trucos inútiles como ese
#5 #5 mikeru_japan dijo: Member of TQD ... asi resulta mas impresionante (si se puede,claro)Member of "I had to say it"
#70 #70 tirititi dijo: #69 Eso dije yo y me votaron en negativo...Supongo que hay gente que por hacerse el guay prefiere la ignorancia... y luego critican a los canis, chonis y reggaetoneros (y ahora si lloverán negativos)
El problema sera si el entrevistador no te entiende.
Pues a mí si es una empresa española y tú eres español/a, me parece super pedante escribirlo en inglés para hacerte el guay. Cualquiera puede escribir un CV en inglés, o pedirle a alguien que lo escriba y no significa que el susodicho sepa hablar inglés. Yo lo tiraría a la basura directamente.
Da igual los títulos que tengas, no vas a encontrar trabajo...
Bueno, va:
Guel, ai guorked at de supermarquet of mai pueblo an den guen ai guos eitin ai jaf chu quedarme guiz mai son xDDDD
Si te lo curras y en realidad sabes ingles, es clave.
Y te dirá: Are you fucking kidding me? ¬¬
Pues a mí me suena mucho mejor en castellano. De las pocas cosas, pero Knowledge Engineering lo veo bastante feucho.
#5 #5 mikeru_japan dijo: Member of TQD ... asi resulta mas impresionante (si se puede,claro)una de las cosas que a mí me suenan bien xDD
Tío, no sé si sabías que el idioma en el que pones tu carrera es en el que la obtuviste. Por ejemplo para post grados, si estudias en una universidad de habla inglesa tendrás un Ph.D; en cambio si lo haces en una de habla en español será un Doctorado. Así que menos hacerse el guay y más leer sobre como hacer un curriculo.
Cuando escriba mi currículum lo pondré, de todas formas no encontraré trabajo...
Yo lo envío en los dos idiomas, aunque por suerte en mi campo no hay mucha competencia y más o menos tengo trabajo.
Otro truquillo, es que cuando escribáis el CV en inglés pongáis en el idioma de inglés "Fluent". Es mucho mejor que poner que tenéis un nivel medio (que eso es to' quisqui en españa, aparentemente), y dais a entender que aunque no tengáis un vocabulario impresionante (lo más normal si no es vuestro idioma nativo) sois capaces de hablarlo con fluidez que en el fondo es lo que se busca.
Sí, y no es lo mismo una pelota vieja que una vieja en pelotas.
#8
Yo está claro que voto por Humo, jaja
#69 #69 asdasdasdqwerty dijo: Tío, no sé si sabías que el idioma en el que pones tu carrera es en el que la obtuviste. Por ejemplo para post grados, si estudias en una universidad de habla inglesa tendrás un Ph.D; en cambio si lo haces en una de habla en español será un Doctorado. Así que menos hacerse el guay y más leer sobre como hacer un curriculo.Eso dije yo y me votaron en negativo...
#30 #30 contrapuntoyseguido dijo: ¿Ingeniería del conocimiento? ¿Ahora los psicólogos o filósofos hemos subido al rango de ingenieros, así por la cara? Hay que ver cómo está bolonia...Los filósofos hemos estado siempre por encima de los ingenieros...Tú hablas de máquinas, yo de todo lo que existe muahaha!
#4 #4 tengolombrices dijo: ¿Y pq lo tienes que poner en inglés? Puedes decir que eres "técnico en recogida de resiudos urbanos" en vez de decir que eres basurero. jaja como amador de la que se avecina
#0 #0 ranagha dijo: , tenía que decir un truco para pasar de tener un buen currículum a un gran currículum: Escribidlo en inglés. No es lo mismo tener un Máster en Ingeniería del Conocimiento que tenerlo en Knowledge Engineering. TQDEn los CV's internacionales se pone el nombre del título estudiado en su formato original (lo que incluye el idioma) y a continuación se especifica (en el formato pertinente) su equivalente en el país de la empresa en la que lo vas a entregar, pero tú a tu ritmo.
¡Registra tu cuenta ahora!
