ichliebekatzen
2 feb 2017, 19:40

No hace falta. Yo no tengo carrera, hablo tres idiomas y tengo trabajo. Nunca me ha faltado, y en mejores condiciones que mucha gente con estudios. Todo es cuestión de saber buscar.
Tampoco es mala idea que lo hagas, ojo. Si te da pereza estudiar puedes hacer un fp a distancia. Otra opción es sacarte las certificaciones oficiales de traductor del Ministerio, es casi como obtener una carrera dos dos exámenes :)

ichliebekatzen
18 nov 2016, 13:58

Escribo como una analfabeta porque en el curro no puedo configurar teclados, y no me permite utilizar ciertos signos de puntuacion. Si, os sangran los ojos a todos, me suena.

ichliebekatzen
18 nov 2016, 13:57

#25 @veren Si, con el B2 te falta bastante vocabulario para aprender, pero este nivel se caracteriza porque en el eres capaz de hablar con soltura de cualquier tema, cometiendo pocos errores y sin necesitar recurrir a extranjerismos. Se supone que en un B2 ya tienes suficiente vocabulario para utilizar sinonimos o dar rodeos cuando te falta una palabra sin que se note.
Si para ti es imperativo utilizar extranjerismos porque no conoces el equivalente y no sabes como continuar la conversacion sin ellos, no tienes un B2, o no tienes cerebro.

ichliebekatzen
18 nov 2016, 13:54

#24 @alealel Efectivamente, de eso va este TQD: de que, o bien os dais aires de manera infundada, o bien no os da el cerebro para tanto. En tu caso has reconocido que es lo segundo, y, como decia arriba, no pasa nada: nosotros os queremos igual.

ichliebekatzen
18 nov 2016, 13:52

@maryse_trevelyan #12 #21 #28 @yoyo no, mas bien me refiero a la gente que utiliza palabras en X idioma porque es que 'sabe tanto ingles/frances/ruso/swahili' que no le sale en su idioma.
Me la pela que la gente diga ciao para despedirse o cute para referirse a algo mono. Saben que es un extranjerismo, saben que tiene equivalente en espanhol, les gusta esar esa, pues ok. Me molestaria que alguien que hable espahol nativo dijese 'ciao' el despedirse porque es que 'sabe tanto italiano que no recuerda como se dice en espanhol'. Eso no es saber mucho italiano, eso es ser retra. Si hablas espanhol, conoces perfectamente el termino equivalente en nuestro idioma, o bien sinonimos o manera de decirlo sin recurrir a otra lengua. Lo de ir de 'es que se demasiado arabe' es absurdo.

ichliebekatzen
18 nov 2016, 13:45

@shin95 #20 claro que puede haber lapsus de que se te vaya la pinza y sueltes parrafadas en un idioma que no corresponde, sobretodo si estas leyendo algo en un idioma y a la vez hablando por telefono en otropor ejemplo. Pero hay una diferencia entre eso, y estar hablando de tu piso en espanhol y decir que manhana viene en landlord a cobrar el alquiler porque no te acuerdas de la palabra en espanhol. No, lo siento; si hablas espanhol puedes decir que viene en arrendatario, el duenho, el propietario, el casero, o utilizar estrategias como decir que vienen a cobrarte el alquiler, o que tienes que pagarlo, sin especificar a quien. Si no eres capaz de hacer eso, no tienes un B2 de idioma. Lo cual es triste.

ichliebekatzen
18 nov 2016, 13:39

@bigbangdicktheory #8 considerando que todos mis trabajos han sido bilingues en ingles, que vivo en el extranjero, que he trabajado de profesora y que ahora mismo estoy en un proceso de seleccion para redactora en UK, yo creo que algun conocimiento basico si que tengo.

ichliebekatzen
18 nov 2016, 13:37

#16 @esquivel96 porque los hablas de verdad, no como la gente que tiene un B1 alto y ya se cree bilingue. Por fin una persona con dos dedos de frente...

ichliebekatzen
18 nov 2016, 13:36

#7 @twoinarow #13 @kinder Todos mis trabajos, siempre, han sido bilingues en ingles y frances. Vivo en el extranjero, y he pasado por varios idiomas y paises. Y sabeis con cuales me equivoco? Con los que no hablo bien. Puedo mezclar el aleman con el checo y el portugues con el italiano; pero los idiomas que hablo los hablo, y si no se una palabra (porque la he usado siempre en frances y nunca en espanhol por ejemplo) no digo una extranjera y tira, utilizo un sinonimo y, eh! funciona. En mis trabajos he tenido companheros que hablaban entre 2 y 9 idiomas, y no confundian terminos. Si los hablas bien no es problema.

ichliebekatzen
28 abr 2013, 19:25

#66 xDDD Me alegro!

ichliebekatzen
28 abr 2013, 17:29

#15 @reyloco Ehhh.. no. Como te han dicho por ahí arriba, aparte de heterosexualidad, homosexualidad y bisexualidad existen también la pansexualidad, la asexualidad y la demisexualidad hetero, bi y homosexual como tipos de atracción sexual. Además están las atracciones románticas, pues puedes ser arromántico, heteroromántico u homoromántico.
Ahora ponte a combinar y dime cuantas posibilidades hay.

ichliebekatzen
19 abr 2013, 16:02

No sé yo qué calidad puede dar alguien a quien ni siquiera le gusta la temática de su trabajo, eh...

ichliebekatzen
19 abr 2013, 16:00

Me alegro :) Dale muy buen uso y a sacar buenas notas este último año!!

#31 completamente de acuerdo contigo. Para dar becas en este mes, cuando el que viene acaban las clases, mejor se las podrían meter por el culo, la verdad.

ichliebekatzen
7 abr 2013, 14:46

¿En qué mundo vivimos, que el tío da diez puñaladas a otro tipo y encima os da penita? Si lo hace que se atenga a las consecuencias. El dinero es dinero, es algo físico; se consigue, se roba y se recupera. Lo que le hizo a ese tipo no.

#7 No le pidas a esta gente que razone, que no les va el tema.

ichliebekatzen
15 mar 2013, 14:36

¿Esto no es lo que normalmente dicen las madres a sus hijos adolescentes?

ichliebekatzen
15 mar 2013, 14:35

A ti te sobra mucho el tiempo, ¿no?

ichliebekatzen
10 mar 2013, 14:40

Porque nos gusta el ritmo y nos parece bailable y divertido. Porque hay muchas canciones de reggaetón que no son machistas. Porque no sé qué música escuchas tú, pero si es algo moderno seguro que incluye también cierto machismo en sus videoclips (tías como reclamo sexual, básicamente), pero como es socialmente aceptable no te fijas. Porque nos da igual lo que opine al respecto cada ola de modernillos, gafapastas, hipsters y progres, puedo tener mis propios gustos y valores sin dejarme influir por vuestras modas. Porque puedo escuchar ritmos latinos y seguir siendo mucho más feminista -igualitarista, diría yo- que los amantes del indie más gafapasta existente.
Son suficientes motivos?

ichliebekatzen
8 mar 2013, 16:55

#20 Oh, mierda, me has pillado. Me voy al baño a cambiarme el tampón y a llorar porque has descubierto mi plan secreto.

ichliebekatzen
8 mar 2013, 16:10

Yo también opinaba eso tiempo atrás. Entonces mis hormonas decidieron darme una lección y desde entonces mis días de regla y de SPM se dividen entre "ni me hables, que te muerdo" y depresiones porque sí.
Agradece ser de las afortunadas que no tienen ningún problema y déjanos a las demás llorar y gritar tranquilas xD

ichliebekatzen
27 feb 2013, 16:04

Uy, uy... tú vas a compartir el nick conmigo en unos años, chata.