licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 23:17

#89 @milkaesamor sí, de hecho el artículo que han dejado más arriba lo dice: para las traducciones y básicamente los que traducen contenidos son las empresas, aunque el origen fuera una pretensión de estandarizar la cultura...

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 23:16

#88 @griliad te estoy hablando de validez como discriminante entre dialectos. No sirve para decir que un dialecto es mejor que otro. Tienes razón en eso de las instituciones, lo han hecho instituciones válidas, pero no dice nada de que sirva como discriminante.

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 23:11

#83 @griliad efectivamente, hay un español estándar, pero ¿para qué se utiliza? ;) para las traducciones que pretenden ofrecer contenido en un español que a las EMPRESAS les resulte rentable y no tener que ofrecer contenido en varios dialectos. En términos lingüísticos no sirve como discriminante... eso deberías comprenderlo. Por eso te dije lo de las empresas con sede en Madrid o Barcelona... porque han optado por el español que ellos han considerado estándar, no tiene reconocimiento lingüístico válido ;) Y fíjate lo que dice al final, en el último párrafo, se usa para no generar confusión entre distintos tipos de públicos, pero no sirve como discriminante

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 23:00

#69 @milkaesamor así que, busca eso, muestramelo, y si es cierto eso del estándar entonces te doy la razón, es es el estándar.

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:57

#69 @milkaesamor pero espera a ver, es estándar porque según tú lo estándar es lo que unas empresas privadas y públicas con base en Madrid o Barcelona han decidido que es estándar... ajá... Porfavor, ten la amabilidad de buscar en alguna parte, vamos a empezar a ser rigurosos, que diga que el castellano es el estándar del español. Ser el dialecto del que se originaron los demás dialectos no lo hace estándar, para ti sea estándar, pero la evolución cultural no es estándar, y como la cultura es localizada y no estándar, tal vez para mi el estándar sea algún dialecto andaluz, para un barcelonés el estándar del español sea enfatizar la L, para un zaragozano el estándar sea dar un ritmo a las frases que el leonés no le da.

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:46

#73 @griliad bajo tu percepción pues sí, podré ser un subnormal, pero no deja de ser tu opinión sin fundamento. No tienes ningún argumento lingüístico para decir que un dialecto es mejor o peor que otro, más que nada porque no existe tal cosa.

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:43

Es que estáis confundiendo la capacidad educativa y tejido intelectual para expresar bien un dialecto con el dialecto en si mismo. Una cosa es ser ignorante, e ignorantes los hay bajo cualquier idioma y dialecto, y otra cosa es hablar ese dialecto. Se puede hablar un andaluz culto, un zaragozano culto y se puede hablar un venezolano culto, pero también se pueden hablar estos tres dialectos de forma horrible e inculta. Eso os está confundiendo gravemente.

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:41

#64 @davoelesclavo sí, me equivoco, como todo el mundo :) y no me averguenzo de ello :D

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:39

#59 @griliad madre mía... en fin... según tú todo dialecto que no sea el de Castilla y León debe morir... bravo! eso es historia y cultura en pro de una central, a lo romano o reyes visigodos, sí señor, te acabas de ir varios siglos atrás en tanto a mentalidad, un aplauso para ti!

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:38

#57 @milkaesamor es que lo que no entiendes es que no hay lengua estándar, la lengua es el español y en el español la RAE ha incluido toda la terminología de todos los países latino-americanos y España. Entonces puedes usar el dialecto castellano puro y cerrado de León con palabras guatelmantecas. Así que, en cuestiones de cultura, el español ahora es más rico que nunca por salvar esas barreras académicas que antes, antes, considerábamos que eran una diferencia hasta casi idiomática.

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:36

#56 @griliad a la hora de hablar no, pero sí a la hora de escribir, eso lo entiendes ¿verdad?

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:34

Todo esto de los dialectos son sólo opiniones con el único fundamento de la percepción, si alguien habla distinto a ti vas a mostrar rechazo, y si te crea frustación vas a intentar, no sólo rechazarlo, sino corregirlo. No actuar así e intentar salvar esas diferencias culturales y de opiniones es lo que se ha llamado desde hace varias décadas: tener la mente abierta. Porque por lo que veo nadie criminaliza el dialecto de Estados Unidos, de hecho muchos lo ven como un status social ver las series en inglés, cuando la mayoría es en inglés estado unidense; entonces ¿los británicos tienen derecho de decir que los norte-americanos hablan mal el inglés? NO simplemente son dialectos distintos que dan riqueza a un idioma. aisss...

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:30

#43 @cientodieciseis claro que sí, si no has tenido nunca contacto con un andaluz y vienes de... yo que sé, Huesca, a ver si tienes los santos coj*nes de entender lo que dicen en un grupo de granainos, cordobeses, gaditanos, almerienses y jienenses, ten huevos, y ellos serán los que se rian de ti por no entenderles, y tu dialecto será muy tosco para ellos, donde las eses brillan por su ausencia donde para ti deberían ir las C y las Z...

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:27

#39 @davoelesclavo jajajaja una suma como demostración a la hora de hablar de dialectos, idiomas, culturas, etc. sí señor! :D

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:26

#37 @griliad y? yo hablo tanto el castellano como el andaluz y no entiendo por dónde vas, fíjate si te expresas bien :D

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:23

#33 @cientodieciseis la frase "eso es así", símbolo de ingenio, sabiduría y demostración allá a donde vayas :D

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:22

#29 @griliad claro que sí, y tu pueblo/ciudad es la capital del mundo, sí señor! muy bien, tú con tu ombligo... los castellanoparlantes no son todo el español, por eso está el castellano como dialecto y no como idioma... el idioma es el español, no el castellano. muy bien por tu alarde de ignorancia

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:21

#24 @IllegitimisNilCarborundum ¿qué es para ti correctamente? ¿correctamente es en tu dialecto? :S ese es tu parecer, pero no por ello estás en lo correcto, tal vez si vas allí tal vez a ellos les cueste entenderte, pero la diferencia es que allí no está tan extendida la xenofobia como aquí, y si existe es por historia y por nuestra tozudez de seguir discriminando, aunque ahora hayamos tenido que agachar la cabeza por la crisis... y nos lo tenemos bien merecido

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:18

#22 @griliad ¿te has parado a pensar que eso les puede pasar a ellos? se llama percepción y eso no es un medidor para decir que un dialecto es mejor o peor que otro... no hay científicamente nada que diga que su dialecto es peor o mejor, simplemente es como tú lo quieres ver

licoretaborrachuzocierrabares
19 dic 2014, 22:17

#19 @cientodieciseis no tengo por qué escribir bien, no tengo que demostrarte nada, todo lo contrario a ti, don bien hablado y escrito... :D y bueno, la calidad del dialecto a la que tú te refieres son sólo en base a tu subjetividad, no hay científicamente nada que diga que un dialecto es mejor o peor que el otro. Fíjate de tu ignorancia que ignorabas eso... don bien hablado...