Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
#51 #51 meursault dijo: #49 Creo que si buscáramos la frase más importante/famosa del cine ésta tendría que cumplir varios requisitos: ser profunda, que te haga pensar porque te rompe los esquemas, que dé un giro radical a la película. Yo creo que la que mejor cumple esto es "¿Nos hacemos unas pajillas?".Para mí sería "Luke yo soy tu padre"
Para mi siempre fue "Llamar a casa". No sé que clase de traductores tengan allá en España .____.
Yo la vi con la traduccion llama a casa -.- Y si me preguntaran de dónde viene la frase "teléfono, mi casa", francamente pensaria en la llamada.. (mal traducida, el nombre es Ring de anillo, no ring del sonido del teléfono).
Pues como el Canal de la Mancha... xD
Que es precisamente lo que quiere decir también en nuestra traducción. Visiona las películas enteras antes de empezar a hablar.
"Estabas en el lugar equivocado, en el momento equivocado" :(
Muy bueno este tenía que decirlo, pero la frase más famosa del cine (al menos para mi) es "Luke, yo soy tu padre."
Eso será solo en España. Para mi siempre fue "E.T llama a casa".
¡Registra tu cuenta ahora!